1
00:00:40,480 --> 00:00:48,330
Brooklyn Eagle, 1846 En nuestro atardecer
deambulaciones últimamente por el exterior

2
00:00:48,331 --> 00:00:52,376
partes de Brooklyn, tenemos
observó varias partes

3
00:00:52,377 --> 00:00:57,190
de jóvenes jugando
bajo, cierto juego de pelota.

4
00:01:00,340 --> 00:01:04,090
Salgamos un rato y
conseguir un mejor aire en nuestros pulmones.

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,290
Salgamos de nuestras habitaciones cerradas.

6
00:01:09,695 --> 00:01:11,690
El juego de pelota es glorioso.

7
00:01:13,830 --> 00:01:14,970
Walt Whitman.

8
00:01:27,360 --> 00:01:32,828
En 1909, un hombre llamado Charles
Hércules Ebbets comenzó en secreto

9
00:01:32,829 --> 00:01:35,640
comprar parcelas adyacentes
de tierras de los británicos.

10
00:01:35,641 --> 00:01:40,040
En la sección Flatbush de Brooklyn,
incluyendo el sitio de un vertedero de basura

11
00:01:40,041 --> 00:01:43,819
llamado Pueblo Cerdo porque
de los cerdos que alguna vez se comieron sus

12
00:01:43,820 --> 00:01:46,920
llenar allí y el hedor
que todavía llenaba el aire.

13
00:01:47,860 --> 00:01:51,042
Esperaba eventualmente construir
un hogar permanente para el

14
00:01:51,043 --> 00:01:54,620
equipo de béisbol mediocre que tenía
una vez trabajó y ahora es propietario.

15
00:01:55,800 --> 00:02:01,120
El equipo se llamaba Trolley Dodgers.
o simplemente los Dodgers, después de la forma en que

16
00:02:01,121 --> 00:02:04,140
fanáticos devotos negociaron
Las concurridas calles de Brooklyn.

17
00:02:05,640 --> 00:02:08,460
En 1912 se inició la construcción.

18
00:02:09,560 --> 00:02:14,860
Cuando se completó, Pig Town
se había transformado en Ebbets Field,

19
00:02:15,180 --> 00:02:21,581
el santuario más nuevo del béisbol, donde algunos de
El mayor drama del juego tendría lugar.

20
00:02:22,720 --> 00:02:25,542
Para los años venideros,
Los fanáticos de los Dodgers verían

21
00:02:25,543 --> 00:02:29,241
más malos momentos que
Bueno, pero no me importa.

22
00:02:29,420 --> 00:02:31,340
Escuche las cadencias del sur

23
00:02:50,470 --> 00:02:54,614
En 1955, después de más de
cuatro décadas de frustración,

24
00:02:54,615 --> 00:02:57,631
Brooklyn finalmente
ganar un campeonato mundial.

25
00:02:58,750 --> 00:03:03,870
Sólo para saber, sólo dos años después,
la angustia definitiva, mientras su equipo

26
00:03:03,871 --> 00:03:09,890
se mudó a una nueva ciudad a 3,000 millas
lejos, dejando un cascarón vacío en Flatbush,

27
00:03:10,570 --> 00:03:14,190
y un lugar aún más vacío en
el alma de cada fanático de Brooklyn.

28
00:03:15,470 --> 00:03:16,470
...de pie

29
00:03:24,080 --> 00:03:27,315
en Fenway Park como Ted
Consejos de Williams, probablemente para

30
00:03:27,316 --> 00:03:30,280
la última vez, en un Boston
uniforme en este estadio.

31
00:03:30,620 --> 00:03:32,440
Hay un impulso hacia lo profundo de la derecha...

32
00:03:38,320 --> 00:03:39,940
... líneas y fuegos,
Yastrzemski...

33
00:03:42,910 --> 00:03:48,003
...0-1-0 entrega a
Fiske, columpios, viaje largo,

34
00:03:48,063 --> 00:03:51,410
campo izquierdo, si se queda
ahí ya no está.

35
00:03:51,670 --> 00:03:52,670
¡Jonrón!

36
00:03:59,740 --> 00:04:05,880
Lo primero al respecto, y esto parece
tan obvio que tal vez lo pasemos por alto,

37
00:04:06,825 --> 00:04:08,140
El béisbol es algo hermoso.

38
00:04:09,280 --> 00:04:13,420
Es más hermoso en un parque antiguo.
eso es asimétrico y peculiar.

39
00:04:14,690 --> 00:04:17,374
Pero incluso, y odio decirlo
esto porque podría alentar

40
00:04:17,375 --> 00:04:21,000
ellos, pero incluso en una cúpula
con césped artificial, es precioso.

41
00:04:21,960 --> 00:04:27,500
La forma en que el campo se abre en abanico, el
coreografía del deporte, el ritmo y

42
00:04:27,501 --> 00:04:31,140
ritmo, el hecho de que ese ritmo
y el ritmo permite la conversación,

43
00:04:31,830 --> 00:04:33,960
y reflexión y
opinión y comparación.

44
00:04:34,890 --> 00:04:36,960
es un pasatiempo,
algo que haces.

45
00:04:37,550 --> 00:04:39,540
es entretenimiento,
algo que miras.

46
00:04:40,370 --> 00:04:44,320
Y es una experiencia compartida,
algo de lo que hablas y lees.

47
00:04:45,095 --> 00:04:46,180
Y eso es maravilloso.

48
00:04:46,320 --> 00:04:49,260
Pero puedes aplicar esos mismos
tres criterios para otras cosas.

49
00:04:49,850 --> 00:04:54,140
Lo que hace especial al béisbol es que es
el mejor juego que jamás se haya ideado.

50
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
Música...

51
00:05:03,350 --> 00:05:06,670
Mide sólo nueve
pulgadas de circunferencia.

52
00:05:07,090 --> 00:05:13,350
Pesa sólo unas cinco onzas y es
hecho de corcho enrollado con hilo de lana cubierto

53
00:05:13,351 --> 00:05:19,170
con dos capas de piel de vacuno y
cosido a mano exactamente 216 veces.

54
00:05:20,450 --> 00:05:25,386
Viaja 60 pies y 6 pulgadas desde
el montículo del lanzador a casa

55
00:05:25,387 --> 00:05:29,450
y puede cubrir esa distancia
a casi 100 millas por hora.

56
00:05:30,270 --> 00:05:37,230
En el camino se puede hacer girar,
gira, se curva, se tambalea, sube o baja.

57
00:05:39,490 --> 00:05:44,206
El bate está hecho de torneado.
fresno, de menos de 42 pulgadas de largo,

58
00:05:44,207 --> 00:05:46,950
no más de dos y tres
cuarto de pulgada de diámetro.

59
00:05:48,590 --> 00:05:54,290
El bateador tiene sólo unas pocas milésimas.
de segundo para decidir golpear la pelota.

60
00:05:57,870 --> 00:06:00,984
Y sin embargo los hombres que
fallar siete veces de

61
00:06:00,985 --> 00:06:05,071
diez se consideran los
Los héroes más grandes del juego.

62
00:07:35,610 --> 00:07:37,570
Se juega en todas partes.

63
00:07:38,810 --> 00:07:42,110
En parques y áreas de juego
y patios de prisión.

64
00:07:43,420 --> 00:07:45,230
en callejones traseros
y campos de agricultores.

65
00:07:45,770 --> 00:07:48,490
Por niños pequeños y ancianos.

66
00:07:49,470 --> 00:07:52,570
Aficionados crudos y
Profesionales millonarios.

67
00:07:54,530 --> 00:07:56,050
Es un juego de ocio.

68
00:07:56,051 --> 00:07:58,550
Un juego pausado que
exige una velocidad cegadora.

69
00:08:00,930 --> 00:08:04,270
El único juego en el que
la defensa tiene el balón.

70
00:08:08,790 --> 00:08:10,470
Sigue las estaciones.

71
00:08:10,910 --> 00:08:14,660
A partir de cada año
con la afectuosa expectativa de

72
00:08:14,661 --> 00:08:18,130
primavera y terminando con
los duros hechos del otoño.

73
00:08:23,820 --> 00:08:26,900
Los americanos han jugado
béisbol durante más de 200 años.

74
00:08:28,620 --> 00:08:30,540
mientras ellos
Conquistó un continente.

75
00:08:31,240 --> 00:08:33,660
Wared el uno con el otro
y con enemigos en el exterior.

76
00:08:35,160 --> 00:08:37,180
luchó por
derechos laborales y civiles.

77
00:08:38,240 --> 00:08:39,320
Y el significado de la libertad.

78
00:08:42,230 --> 00:08:44,030
es el juego mi padre
me enseñó a jugar.

79
00:08:45,940 --> 00:08:49,580
Es un momento en que vi
cosas en un plano nivelado.

80
00:08:50,290 --> 00:08:51,610
Algo fue
rodando hacia mí.

81
00:08:52,590 --> 00:08:53,980
Y decía Spalding.

82
00:08:54,320 --> 00:08:55,420
Lo recogí.

83
00:08:56,000 --> 00:08:57,280
Instintivamente
lo haría retroceder.

84
00:08:57,281 --> 00:09:00,440
Y esos días, esos
Los días de verano se convirtieron en días de otoño.

85
00:09:00,540 --> 00:09:03,000
Se convirtieron en nuestros domingos
junto con mis hermanos y yo.

86
00:09:03,040 --> 00:09:04,640
mi papa azotando
fuera de su curva malvada.

87
00:09:06,850 --> 00:09:08,400
solo recuerdo
cómo me duelen las manos.

88
00:09:09,110 --> 00:09:12,280
Al principio tenia miedo
el balón y su entrenamiento.

89
00:09:12,640 --> 00:09:14,180
ya sabes, sigue
tu hombro allí.

90
00:09:14,520 --> 00:09:15,160
No te rindas.

91
00:09:15,430 --> 00:09:16,510
No te va a hacer daño.

92
00:09:16,760 --> 00:09:19,220
Ya sabes, y eso es
lo que recuerdo.

93
00:09:24,380 --> 00:09:26,840
En su corazón se encuentran
Contradicciones míticas.

94
00:09:26,841 --> 00:09:31,100
Un juego pastoril
Nacido en ciudades populosas.

95
00:09:31,920 --> 00:09:36,080
Una democracia apasionante
Deporte que tolera las trampas.

96
00:09:36,600 --> 00:09:40,060
Y ha excluido como
tantos como los que ha incluido.

97
00:09:41,620 --> 00:09:47,240
Un juego profundamente conservador que a menudo
logra adelantarse años a su tiempo.

98
00:09:57,010 --> 00:10:02,430
Es una odisea americana que une a los hijos
e hijas a padres y abuelos.

99
00:10:03,830 --> 00:10:05,010
Y eso lo refina.

100
00:10:05,011 --> 00:10:07,790
Refleja una gran cantidad de
antiguas tensiones estadounidenses.

101
00:10:08,950 --> 00:10:11,150
Entre trabajadores y propietarios.

102
00:10:11,670 --> 00:10:13,090
Escándalo y reforma.

103
00:10:13,690 --> 00:10:16,050
el individuo
y el colectivo.

104
00:10:27,170 --> 00:10:30,422
Es un juego embrujado en
que se mide a cada jugador

105
00:10:30,423 --> 00:10:33,171
contra los fantasmas de
todos los que han ido antes.

106
00:10:35,390 --> 00:10:39,050
Se trata, sobre todo, de
tiempo y atemporalidad.

107
00:10:40,930 --> 00:10:41,970
Velocidad y gracia.

108
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
Fracaso y pérdida.

109
00:10:46,770 --> 00:10:47,770
Esperanza imperecedera.

110
00:10:49,590 --> 00:10:50,770
Y volviendo a casa.

111
00:10:52,210 --> 00:10:53,090
Aquí está el discurso.

112
00:10:53,110 --> 00:10:53,730
Es una curva lenta.

113
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
Y el bate se balancea.

114
00:10:55,050 --> 00:10:55,930
Es un largo camino.

115
00:10:56,050 --> 00:10:57,050
Está ahí dentro.

116
00:11:01,710 --> 00:11:03,250
Beller comienza esa conclusión.

117
00:11:03,350 --> 00:11:03,930
Aquí está el discurso.

118
00:11:04,070 --> 00:11:05,270
Por el segundo strike.

119
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
Aquí está el discurso.

120
00:11:06,810 --> 00:11:09,550
Se balancea en un pase bajo
bola para strike tres.

121
00:11:09,770 --> 00:11:11,250
Y ahora aparece Joe DiMaggio.

122
00:11:11,890 --> 00:11:12,770
Él conecta.

123
00:11:12,771 --> 00:11:13,771
Un largo...

124
00:11:27,600 --> 00:11:28,140
Lanzamientos de paso.

125
00:11:28,300 --> 00:11:28,840
Williams se balancea.

126
00:11:28,900 --> 00:11:30,120
Hay un gran impulso.

127
00:11:36,640 --> 00:11:37,320
Balanceo de roletazo.

128
00:11:37,380 --> 00:11:37,880
Lado de la tercera base.

129
00:11:37,940 --> 00:11:38,800
Brooks Robinson lo tiene.

130
00:11:38,840 --> 00:11:40,560
Lanzar de falta
terreno hacia la primera base.

131
00:11:44,600 --> 00:11:45,200
Es divertido.

132
00:11:45,540 --> 00:11:46,340
Eso es lo que es.

133
00:11:46,420 --> 00:11:47,420
Es divertido.

134
00:11:47,660 --> 00:11:49,300
El béisbol es más divertido.
que cualquier otra cosa.

135
00:11:49,320 --> 00:11:50,860
puedes mirar
y simplemente me encanta.

136
00:11:50,880 --> 00:11:51,520
Lo disfrutas.

137
00:11:51,670 --> 00:11:54,840
no creo que haya nada
tremendamente filosófico al respecto.

138
00:11:54,900 --> 00:11:55,996
no creo que haya
nada metafísico.

139
00:11:56,020 --> 00:11:57,720
simplemente creo que es así
muy divertido de ver.

140
00:11:57,960 --> 00:11:59,096
Ves a un jugador hacer algo.

141
00:11:59,120 --> 00:12:01,396
Miras a un segunda base
se eleva por los aires en doble play.

142
00:12:01,420 --> 00:12:02,540
Y lanza la pelota.

143
00:12:02,640 --> 00:12:04,020
Y es como un pájaro en vuelo.

144
00:12:04,120 --> 00:12:05,396
Y el esta mirando
para ver qué pasó.

145
00:12:05,420 --> 00:12:08,516
Ves a un primera base hacer un mal tiro.
en la tierra y pensar en ello así.

146
00:12:08,540 --> 00:12:10,916
Y salirse de la bolsa
como si no hubiera ningún problema.

147
00:12:10,940 --> 00:12:11,940
Es simplemente delicioso.

148
00:12:30,930 --> 00:12:32,110
Parece fácil.

149
00:12:33,790 --> 00:12:38,910
Cuando ves jugadores de pelota en el estadio.
o en la televisión atrapando un elevado,

150
00:12:39,660 --> 00:12:41,366
parece que esto es lo que nosotros
hicimos cuando éramos niños.

151
00:12:41,390 --> 00:12:43,250
Es realmente, podríamos
estar ahí abajo.

152
00:12:43,830 --> 00:12:47,750
No hay tanta separación
Yo de Bo Jackson o George Brett.

153
00:12:47,850 --> 00:12:48,550
Podría estar allí.

154
00:12:48,610 --> 00:12:49,610
Yo podría hacer eso.

155
00:12:50,450 --> 00:12:51,290
Tienes la ilusión.

156
00:12:51,291 --> 00:12:53,850
El béisbol fomenta las ilusiones.

157
00:12:54,130 --> 00:12:55,470
El béisbol fomenta las esperanzas.

158
00:12:56,090 --> 00:12:58,170
El béisbol nos infla.

159
00:12:58,940 --> 00:13:01,130
El béisbol nos miente de forma seductora.

160
00:13:01,820 --> 00:13:03,550
Y sabemos que estamos siendo seducidos.

161
00:13:03,640 --> 00:13:04,640
Y no nos quejamos.

162
00:13:25,490 --> 00:13:28,830
Las figuras más importantes del juego.
han venido de todas partes.

163
00:13:29,290 --> 00:13:31,530
Minas de carbón y campus universitarios.

164
00:13:31,870 --> 00:13:33,990
barrios marginales de la ciudad y
encrucijada del país.

165
00:13:34,850 --> 00:13:39,630
El hijo de un inmigrante irlandés pendenciero,
quien desde hace más de medio siglo,

166
00:13:39,631 --> 00:13:43,109
predicó un duro,
marca de béisbol revuelta,

167
00:13:43,110 --> 00:13:46,470
en el que todo pasó
siempre y cuando se obtuviera la victoria.

168
00:13:48,230 --> 00:13:52,530
Y su jugador favorito, un
diestro con educación universitaria tan uniformemente

169
00:13:52,531 --> 00:13:57,890
virtuoso que millones de escolares
Lo adoraba como al caballero cristiano.

170
00:13:59,850 --> 00:14:04,870
Un molinero que no sabía leer ni
escribir, y quién podría haber sido uno de los

171
00:14:04,871 --> 00:14:09,070
los héroes más grandes del juego si
La tentación no había resultado demasiado grande.

172
00:14:12,720 --> 00:14:18,100
Y un extravagante juez federal que primero
ayudó a salvar el béisbol de un escándalo que

173
00:14:18,101 --> 00:14:22,800
amenazó con destruirlo, y luego
se convirtió en un enemigo implacable de la reforma.

174
00:14:30,360 --> 00:14:35,800
El hijo de un minero de Commerce, Oklahoma,
quien se convirtió en el más poderoso del juego

175
00:14:35,801 --> 00:14:40,240
bateador ambidiestro a pesar de 17
temporadas de dolor incesante.

176
00:14:42,940 --> 00:14:45,320
Y un metodista tacaño.

177
00:14:45,400 --> 00:14:49,180
Una cruz, un periodista deportivo
dijo, entre un estadístico

178
00:14:49,260 --> 00:14:53,640
y un evangelista, que
Cambió profundamente el juego dos veces.

179
00:14:55,320 --> 00:15:00,120
Y hubo aquellos cuya verdadera grandeza
nunca se midió completamente debido a la

180
00:15:00,121 --> 00:15:04,700
prejuicios obstinados que impregnaban
tanto la nación como su juego favorito.

181
00:15:07,000 --> 00:15:13,720
Dos de los mejores jugadores del béisbol comenzaron su vida en zonas rurales.
Georgia, un competidor veloz y salvaje que

182
00:15:13,721 --> 00:15:17,862
puede haber sido el más grande
jugador de todos los tiempos, pero cuyo

183
00:15:17,863 --> 00:15:22,440
rabia incontrolable al final
le hizo más enemigos que amigos.

184
00:15:25,100 --> 00:15:30,120
Y otro competidor no menos feroz
quien, porque logró controlar su temperamento,

185
00:15:30,380 --> 00:15:33,527
hecho profesional
El béisbol es verdaderamente nacional.

186
00:15:33,528 --> 00:15:37,001
pasatiempo más que un
siglo después de su nacimiento.

187
00:15:41,140 --> 00:15:45,640
Y luego estaba el salón de Baltimore
El turbulento hijo del portero, que se convirtió en el

188
00:15:45,641 --> 00:15:49,200
más conocido y más querido
atleta en la historia de Estados Unidos.

189
00:15:54,645 --> 00:15:57,560
Disfruto el juego porque es
un juego bellamente diseñado.

190
00:15:57,640 --> 00:15:59,060
Es un juego hermoso de ver.

191
00:16:00,420 --> 00:16:04,300
Pero principalmente porque
Me hace sentir americano.

192
00:16:05,240 --> 00:16:07,000
me hace sentir
relacionado con esta cultura.

193
00:16:07,920 --> 00:16:13,940
Y creo que solo hay tres cosas.
que América será conocida durante 2.000 años

194
00:16:13,941 --> 00:16:15,940
desde ahora cuando ellos
estudiar esta civilización.

195
00:16:16,780 --> 00:16:19,400
La Constitución, jazz
música y béisbol.

196
00:16:19,580 --> 00:16:23,281
Son los tres más bellamente diseñados.
cosas que esta cultura ha producido alguna vez.

197
00:16:27,400 --> 00:16:30,000
Veo grandes cosas en el béisbol.

198
00:16:31,300 --> 00:16:32,400
Es nuestro juego.

199
00:16:32,800 --> 00:16:34,260
El juego americano.

200
00:16:37,460 --> 00:16:43,520
Sacará a nuestra gente al aire libre, llenará
darles oxígeno, darles una mayor

201
00:16:43,521 --> 00:16:50,340
El estoicismo físico, tiende a aliviarnos.
de ser un grupo dispéptico nervioso.

202
00:16:53,100 --> 00:16:56,520
Reparar estas pérdidas
y sea de bendición para nosotros.

203
00:17:42,180 --> 00:17:48,140
Un día de verano de 1839 en Cooperstown,
Nueva York, a orillas del lago Otsego,

204
00:17:48,960 --> 00:17:54,400
la academia local estaba jugando un juego
del baile de la ciudad contra la selecta escuela de Green.

205
00:17:58,310 --> 00:18:01,630
Las reglas del baile de la ciudad eran
tan flojo que cada golpe fue justo.

206
00:18:02,660 --> 00:18:05,550
Y los chicos a veces corrían
de cabeza uno contra el otro.

207
00:18:10,230 --> 00:18:15,380
Ese día, un canterano llamado
Abner Doubleday se sentó y en el acto,

208
00:18:15,560 --> 00:18:19,640
redactó las reglas para una marca
nuevo juego y lo llamó béisbol.

209
00:18:22,110 --> 00:18:25,840
Abner Doubleday eventualmente
Conviértete en un héroe en la batalla de Gettysburg.

210
00:18:27,210 --> 00:18:29,800
Y su juego sería
convertirse en el pasatiempo nacional.

211
00:18:30,820 --> 00:18:32,880
O eso dice la leyenda.

212
00:18:37,020 --> 00:18:39,800
Abner Doubleday realmente
Fue un soldado distinguido.

213
00:18:40,250 --> 00:18:43,020
Pero él estaba en West Point,
no Cooperstown ese verano.

214
00:18:43,550 --> 00:18:46,160
Nunca afirmó haber tenido
cualquier cosa que tenga que ver con el béisbol.

215
00:18:47,330 --> 00:18:49,740
Puede que nunca haya tenido siquiera
visto un partido profesional.

216
00:18:51,090 --> 00:18:53,980
La verdadera historia del béisbol
es más complicado.

217
00:18:56,085 --> 00:19:02,260
El béisbol tiene casi todas las cualidades.
y la narrativa que tiene el país.

218
00:19:02,880 --> 00:19:04,060
Es competitivo.

219
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Es enérgico.

220
00:19:07,060 --> 00:19:08,953
tiene las bromas
y tiene el

221
00:19:08,965 --> 00:19:11,220
lado intelectual, el
grandes estudiantes de ello.

222
00:19:11,630 --> 00:19:18,420
Pero también tiene sindicatos y
gestión y trucos y promoción y

223
00:19:18,820 --> 00:19:24,780
venalidad y grandes tontos públicos en
béisbol y grandes héroes públicos y

224
00:19:25,030 --> 00:19:27,560
gente egoísta
y gente generosa.

225
00:19:28,930 --> 00:19:33,595
Y tiene orgullo y
unidad de ciudad y de país

226
00:19:33,596 --> 00:19:37,500
y servirá para una figura
para el sistema americano.

227
00:19:45,700 --> 00:19:46,700
1744.

228
00:19:48,200 --> 00:19:50,000
La pelota salió una vez.

229
00:19:50,360 --> 00:19:57,400
El chico vuela al siguiente.
puesto destinado y luego a casa con alegría.

230
00:20:00,560 --> 00:20:05,380
Los niños han golpeado pelotas con bates.
desde que ha habido niños.

231
00:20:06,260 --> 00:20:10,480
Pero el béisbol más directo
Los antepasados eran dos juegos británicos.

232
00:20:11,040 --> 00:20:15,800
Rounders, un deporte infantil traído
a Nueva Inglaterra por los primeros colonos,

233
00:20:15,920 --> 00:20:22,220
y el cricket, un pasatiempo señorial dividido
en entradas y supervisado por árbitros.

234
00:20:24,080 --> 00:20:27,980
En la época de los americanos
Revolución, hubo muchas variaciones.

235
00:20:28,900 --> 00:20:32,356
Los niños jugaron una versión.
u otro en los patios de las escuelas

236
00:20:32,357 --> 00:20:35,061
y verdes del pueblo y
en los campus universitarios.

237
00:20:39,040 --> 00:20:40,040
1786.

238
00:20:41,190 --> 00:20:42,190
Un buen día.

239
00:20:43,100 --> 00:20:44,160
Jugar pelota en el campus.

240
00:20:44,950 --> 00:20:48,580
Pero estoy derrotado, porque extraño
atrapar y golpear la pelota.

241
00:20:50,535 --> 00:20:51,535
Universidad de Princeton.

242
00:20:53,900 --> 00:20:59,680
De todos los antepasados del béisbol, la ciudad
El balón fue, con diferencia, el más popular.

243
00:21:00,480 --> 00:21:03,360
Según sus reglas, el
El campo interior era cuadrado.

244
00:21:03,820 --> 00:21:08,520
Entre ocho y quince hombres jugaban en un
lado, a veces hasta 50.

245
00:21:09,100 --> 00:21:12,600
El lanzador o alimentador fue
El jugador menos importante.

246
00:21:13,040 --> 00:21:16,165
Su trabajo era lanzar
el balón al delantero

247
00:21:16,166 --> 00:21:19,261
¿Quién podría esperar y esperar?
para el campo que quería.

248
00:21:19,760 --> 00:21:24,740
El corredor estaba eliminado si la pelota
atrapado al vuelo, o si estaba empapado,

249
00:21:25,000 --> 00:21:27,840
golpear con la pelota mientras
corriendo entre bases.

250
00:21:30,620 --> 00:21:36,700
Hacia 1800, el baile de la ciudad y sus numerosos
Se jugaron variaciones en casi todos los rápidos.

251
00:21:38,520 --> 00:21:44,080
A su regreso del Océano Pacífico,
Lewis y Clark jugaron un juego de base con

252
00:21:44,081 --> 00:21:48,060
los indios Nez Perce mientras
preparado para cruzar las montañas Bitterroot.

253
00:21:49,540 --> 00:21:55,680
En la década de 1830, en la frontera occidental
de Missouri, la pelota era el deporte favorito de

254
00:21:55,681 --> 00:21:59,980
José Smith, el fundador de una
nueva secta religiosa llamada los mormones.

255
00:22:01,280 --> 00:22:06,200
Pero volviendo al este, en Cooperstown, Nueva
York, los padres de la ciudad aprobaron una ordenanza

256
00:22:06,201 --> 00:22:10,940
restringir el juego después de los comerciantes
Se quejó de demasiadas ventanas rotas.

257
00:22:12,660 --> 00:22:15,609
Mientras tanto, en Nueva York
ciudad, estaban empezando

258
00:22:15,610 --> 00:22:18,721
para jugar un nuevo
versión del juego.

259
00:22:26,640 --> 00:22:33,750
Existe la ilusión de que esto conecta
nosotros en línea recta hacia nuestro pasado rural,

260
00:22:33,890 --> 00:22:34,890
nuestro pasado paisano.

261
00:22:35,505 --> 00:22:38,227
Y tenemos una imagen en alguna parte
en el fondo de nuestras mentes

262
00:22:38,228 --> 00:22:41,770
padres e hijos o niños jugando
béisbol en un prado en alguna parte.

263
00:22:43,530 --> 00:22:45,377
la verdad de la
el asunto es que el beisbol

264
00:22:45,389 --> 00:22:47,430
era un juego urbano
casi desde el principio.

265
00:22:47,550 --> 00:22:51,150
Se jugó pelota organizada.
por hombres en ciudades cercanas a las tabernas.

266
00:22:52,250 --> 00:22:57,490
En la década de 1840, los neoyorquinos caminaban
y trabajó y vivió en lo que se llamaba un

267
00:22:57,491 --> 00:23:02,530
ritmo de ferrocarril, donde los miles de
hombres solteros que llegan a la ciudad en busca

268
00:23:02,531 --> 00:23:07,390
del trabajo, su mundo abarrotado centrado
alrededor de pensiones y salones,

269
00:23:07,670 --> 00:23:12,470
compañías de bomberos voluntarios y
política de barrio y equipos de béisbol.

270
00:23:13,930 --> 00:23:20,050
En septiembre de 1845, como ahora los estadounidenses
reclamó el derecho a extenderse por todo

271
00:23:20,051 --> 00:23:26,071
del continente, se formó un grupo de amigos
el Club de Béisbol Knickerbocker de Nueva York.

272
00:23:26,950 --> 00:23:32,490
Eran comerciantes, corredores, seguros.
vendedores, un mariscal de los Estados Unidos,

273
00:23:32,590 --> 00:23:35,870
un fotógrafo de retratos,
un comerciante de puros.

274
00:23:37,270 --> 00:23:40,570
Y mostraron una animada
Interés por mejorar el juego.

275
00:23:42,720 --> 00:23:49,390
Tres bolas golpeadas y falladas,
y el último atrapado es una mano extendida.

276
00:23:50,540 --> 00:23:55,830
Si no es capturado, se considera
justo, y el delantero estaba obligado a correr.

277
00:23:57,535 --> 00:23:59,170
Alexander Joy Cartwright.

278
00:24:01,100 --> 00:24:06,170
Alexander Joy Cartwright fue voluntario
bombero y empleado de banco trabajando para Daniel

279
00:24:06,171 --> 00:24:09,950
Ebbets, el padre del hombre que
algún día construiría Ebbets Field.

280
00:24:11,080 --> 00:24:13,985
Ayudó a establecer el
Knickerbockers y codificar lo nuevo.

281
00:24:13,986 --> 00:24:16,610
reglas que mostrarían cómo
para cambiar el juego para siempre.

282
00:24:18,730 --> 00:24:21,430
El cuadro interior ahora
tener forma de diamante.

283
00:24:22,150 --> 00:24:25,249
Se establecieron líneas de falta,
y el bateador consiguió

284
00:24:25,250 --> 00:24:28,171
tres swings fallidos
antes de que lo llamaran.

285
00:24:29,190 --> 00:24:34,510
Lo más importante es que ahora los corredores
ser etiquetado o desechado, no arrojado contra él.

286
00:24:35,730 --> 00:24:40,570
Ahora era un desafío más
Juego, de ritmo más rápido, americano.

287
00:24:41,210 --> 00:24:46,130
Y para gran deleite de los Knickerbockers,
bastante distinto del cricket y los rounders.

288
00:24:49,830 --> 00:24:53,830
Pero había muy poco espacio para
juega el nuevo juego en las concurridas calles de

289
00:24:53,831 --> 00:24:58,150
el bajo Manhattan y los Knickerbockers
tuvo que cruzar el río Hudson para

290
00:24:58,151 --> 00:25:02,290
Hoboken, Nueva Jersey y un
zona cubierta de hierba llamada Campos Elíseos.

291
00:25:05,370 --> 00:25:10,810
Cruzaron el ferry de Barclay Street.
en un cuerpo, como los peregrinos de antaño,

292
00:25:10,970 --> 00:25:16,830
y marchó por el camino rural por el
Lado de Jersey, esperando aquí y allá por

293
00:25:16,831 --> 00:25:21,730
terrenos adecuados, hasta llegar
los Campos Elíseos, donde se asentaron.

294
00:25:22,590 --> 00:25:27,110
Luego perfeccionaron su organización,
llamándolo los Knickerbockers,

295
00:25:27,310 --> 00:25:31,450
que fue el núcleo de la
gran juego americano de béisbol.

296
00:25:32,790 --> 00:25:33,790
Iglesia Seymour.

297
00:25:35,490 --> 00:25:39,190
Dos veces por semana íbamos a
los Campos Elíseos para practicar.

298
00:25:40,190 --> 00:25:44,290
Una vez allí, quedamos libres de todo.
moderación y quitarnos los abrigos,

299
00:25:44,291 --> 00:25:47,210
jugamos hasta que fue
demasiado oscuro para ver más.

300
00:25:48,030 --> 00:25:51,950
Yo era un bateador zurdo y a veces
solía lanzar la pelota al río.

301
00:25:52,410 --> 00:25:55,415
La gente empezó a tomar una
interés en el juego actualmente, y

302
00:25:55,416 --> 00:25:58,210
A veces teníamos tantos como
cien espectadores mirando.

303
00:26:00,990 --> 00:26:03,538
Para la primavera siguiente,
los Knickerbockers

304
00:26:03,539 --> 00:26:06,310
finalmente estaban listos para
enfrentarse a otro equipo.

305
00:26:07,150 --> 00:26:13,570
El 19 de junio de 1846, en los Campos Elíseos,
jugaron contra un grupo de cricket

306
00:26:13,571 --> 00:26:17,490
jugadores, en el primer real
Juego de béisbol de la historia.

307
00:26:19,565 --> 00:26:22,110
Los Knickerbockers
perdió, 23 a 1.

308
00:26:22,750 --> 00:26:25,310
Pero su juego se extendió
en toda la ciudad.

309
00:26:28,030 --> 00:26:32,230
En la década de 1850, Nueva
York era un hombre de béisbol.

310
00:26:51,010 --> 00:26:55,170
Había equipos de médicos, equipos.
de profesores, equipos de comerciantes.

311
00:26:56,370 --> 00:26:59,838
Se formaron constructores navales
clubes, también lo hicieron los bomberos,

312
00:26:59,839 --> 00:27:03,551
banqueros, camioneros,
abogados, incluso empresarios de pompas fúnebres.

313
00:27:09,280 --> 00:27:12,370
Mientras tanto, los Knickerbockers
continuaron refinando su juego.

314
00:27:14,030 --> 00:27:17,750
El equipo ganador fue el
primero en conseguir 21 aces o carreras.

315
00:27:18,550 --> 00:27:22,250
Pronto cambió a quien fuera
adelante al final de nueve entradas.

316
00:27:23,190 --> 00:27:26,477
Ellos estandarizaron el
número de hombres que podrían jugar

317
00:27:26,478 --> 00:27:30,610
de un lado a las nueve, y
Coloque las bases a 90 pies de distancia.

318
00:27:33,575 --> 00:27:36,350
Eso es tan interesante que
saldría 90 pies.

319
00:27:37,520 --> 00:27:39,474
que alguien se sento
abajo, Sr. Cartwright o

320
00:27:39,475 --> 00:27:41,670
quien sea, y dijo,
Hola, debería ser de 90 pies.

321
00:27:41,671 --> 00:27:43,191
Simplemente sonaría como
un número lógico.

322
00:27:44,100 --> 00:27:47,223
El hecho del asunto
es, en retrospectiva, si

323
00:27:47,224 --> 00:27:49,930
eran 88 pies, el juego
sería muy diferente.

324
00:27:50,130 --> 00:27:51,870
Piensa en el
juega en primera base.

325
00:27:52,210 --> 00:27:57,830
Piensa en las dobles jugadas que no
se completará en una primera base de 88 pies.

326
00:27:58,380 --> 00:27:59,810
Vaya, y segunda base.

327
00:28:00,370 --> 00:28:04,810
Si fueran 94 pies, estaríamos lanzando
gente por todos lados.

328
00:28:04,980 --> 00:28:06,770
Promedios de bateo
bajaría notablemente.

329
00:28:07,730 --> 00:28:10,563
Entonces, si 90 pies fuera algo
alguien dijo, oye,

330
00:28:10,564 --> 00:28:13,951
ese es un buen número, ese
Fue una elección del cielo.

331
00:28:21,130 --> 00:28:26,450
Alexander Joy Cartwright abandonó Manhattan
y ayudó a difundir el béisbol hacia el oeste,

332
00:28:27,220 --> 00:28:32,030
a través de las Montañas Rocosas, hacia California
Fiebre del oro, luego hasta Hawaii.

333
00:28:33,430 --> 00:28:38,590
Allí se convirtió en un rico comerciante,
pero nunca perdió del todo el interés por el

334
00:28:38,591 --> 00:28:41,970
equipo que había ayudado a formar o
el juego que había ayudado a diseñar.

335
00:28:43,650 --> 00:28:44,650
Honolulú.

336
00:28:45,090 --> 00:28:51,810
Queridos viejos Knickerbockers, espero que el club
todavía se mantiene y algún día me encontraré

337
00:28:51,811 --> 00:28:54,530
otra vez con ellos en el
agradables campos de Hoboken.

338
00:28:55,870 --> 00:29:00,450
Tener en mi poder la pelota original
con el que solíamos jugar en Murray Hill.

339
00:29:02,210 --> 00:29:08,630
A veces he pensado en enviar
Lo llevo a casa, pero no puedo soportar separarme de él.

340
00:29:08,631 --> 00:29:12,710
Tan vinculado con
recuerdos preciados del hogar.

341
00:29:21,420 --> 00:29:23,760
Es el juego americano.

342
00:29:24,750 --> 00:29:25,750
Eso es exactamente lo que es.

343
00:29:25,880 --> 00:29:31,940
Y de hecho, eso te convierte en mí.

344
00:29:32,790 --> 00:29:40,700
Tengo 81 años, pero puedo sentir que tengo 15 cuando tengo
hablando de béisbol, estoy viendo béisbol.

345
00:29:40,980 --> 00:29:42,060
Esto es todo.

346
00:29:42,110 --> 00:29:44,900
Hace esto y puede
hazle esto a cualquier hombre.

347
00:29:45,740 --> 00:29:47,660
Te trae de vuelta.

348
00:29:55,920 --> 00:29:59,691
Se puede decir con verdad
que el año de 1856 fue

349
00:29:59,692 --> 00:30:03,621
el año de nacimiento del
evolución del béisbol.

350
00:30:04,020 --> 00:30:09,660
Fue entonces cuando tomamos nota de la
posibilidades del juego y vi en él una

351
00:30:09,661 --> 00:30:12,988
palanca que podría ser
ventajosamente utilizado para levantar

352
00:30:12,989 --> 00:30:16,401
convertir los deportes atléticos en
una popularidad deseada.

353
00:30:16,900 --> 00:30:18,020
Henry Chadwick.

354
00:30:20,360 --> 00:30:26,320
En 1856, un profesor de música nacido en Gran Bretaña
y entusiasta jugador de críquet llamado Henry

355
00:30:26,321 --> 00:30:29,571
Chadwick vio el
Los Knickerbockers juegan en Nueva York

356
00:30:29,572 --> 00:30:32,480
Gothams y se convirtió en
conversión instantánea al béisbol.

357
00:30:33,760 --> 00:30:37,602
A los estadounidenses no les importa
entretenerse ante un elegante e inspirador

358
00:30:37,603 --> 00:30:40,780
juego durante todo el
calor de un día de junio o julio.

359
00:30:42,040 --> 00:30:45,800
Lo que hacen, ellos
quiero hacer con prisa.

360
00:30:47,495 --> 00:30:49,740
En el béisbol todo es probable.

361
00:30:50,740 --> 00:30:55,261
Así, la razón de la antipatía norteamericana
al cricket se puede entender fácilmente.

362
00:30:57,420 --> 00:31:01,840
Chadwick desarrolló la puntuación de caja,
escribió y editó los jugadores más populares

363
00:31:01,841 --> 00:31:06,280
manual y lanzó uno de los
primeras columnas de béisbol que cubren el

364
00:31:06,281 --> 00:31:10,980
Knickerbockers y sus retadores,
los Gothams, Eagles, Empire, Árbitros,

365
00:31:11,100 --> 00:31:15,760
Excelsiors y Atlantics, en el
páginas del Clipper de Nueva York.

366
00:31:17,910 --> 00:31:21,142
Y empezó a guardar
estadísticas comparativas para que él

367
00:31:21,143 --> 00:31:24,680
podría medir la de un jugador
actuación frente a la de otro.

368
00:31:26,000 --> 00:31:30,420
Porque lo hemos estado jugando
fundamentalmente de la misma manera durante tanto tiempo,

369
00:31:31,090 --> 00:31:35,180
la forma en que podemos encontrar los puntos de referencia
que atraviesa generaciones y atraviesa décadas

370
00:31:35,181 --> 00:31:39,320
es poder utilizar estos
estadísticas como si fueran etiquetas.

371
00:31:39,520 --> 00:31:40,520
No son números.

372
00:31:40,870 --> 00:31:42,220
300 hits no es un número.

373
00:31:42,900 --> 00:31:47,140
Pero 300 hits es una etiqueta que significa
algo hoy como lo hizo en 1930,

374
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
como lo hizo en 1890.

375
00:31:49,760 --> 00:31:53,613
Entonces las estadísticas se vuelven
un medio por el cual nosotros

376
00:31:53,614 --> 00:31:58,161
puede conectarse al
permanencia de esta cosa.

377
00:31:58,890 --> 00:32:02,300
Puedo hacer esa comparación con mi padre,
¿Quién podría haberlo hecho con su padre?

378
00:32:02,650 --> 00:32:04,200
en ese común
lenguaje de la estadística.

379
00:32:09,320 --> 00:32:15,720
El 5 de diciembre de 1856, domingo Nueva York.
Mercury se refirió al béisbol por primera vez

380
00:32:15,721 --> 00:32:19,220
tiempo, con cierto optimismo,
como pasatiempo nacional.

381
00:32:20,620 --> 00:32:26,520
El juego de pelota comunicaba tal impulso
a nuestras extremidades y articulaciones que hay

382
00:32:26,521 --> 00:32:30,960
nada de lo que se sabe ahora en nuestro
horas de ocio pero pelota, pelota, pelota.

383
00:32:32,420 --> 00:32:35,639
No puedo profetizar con
cualquier grado de precisión

384
00:32:35,640 --> 00:32:38,760
sobre la continuidad
de esta rabia por jugar.

385
00:32:39,320 --> 00:32:42,391
Pero el efecto es bueno,
desde que ha habido un

386
00:32:42,392 --> 00:32:46,260
reforma exhaustiva
de la inactividad y la torpeza.

387
00:32:47,860 --> 00:32:49,660
Henry Wadsworth Longfellow.

388
00:32:56,980 --> 00:33:01,860
Había unos 50 clubes en
sólo en el área de Nueva York en 1858.

389
00:33:03,230 --> 00:33:07,900
Y llegaron trenes especiales a Long Island.
donde los espectadores vieron a los New York All-Stars

390
00:33:07,901 --> 00:33:10,721
vencer a su Brooklyn
homólogos, y para el

391
00:33:10,722 --> 00:33:12,880
se hicieron por primera vez
pagar por el privilegio.

392
00:33:13,240 --> 00:33:16,360
50 centavos al hombre
quién era el dueño del campo.

393
00:33:18,660 --> 00:33:23,240
En un intento por mantener el control de sus
juego, los Knickerbockers y otros

394
00:33:23,241 --> 00:33:25,741
clubes establecidos
unidos para formar

395
00:33:25,742 --> 00:33:29,281
la asociación nacional
de jugadores de béisbol.

396
00:33:29,460 --> 00:33:31,460
Establecieron aún más reglas.

397
00:33:32,340 --> 00:33:35,100
Se le dio un árbitro
la facultad de convocar huelgas.

398
00:33:35,101 --> 00:33:39,520
A nadie se le permitió
atrapar la pelota en su gorra.

399
00:33:40,940 --> 00:33:44,720
Por encima de todo, el béisbol era
seguir siendo un juego de aficionados.

400
00:33:45,400 --> 00:33:47,900
Nunca se pagaría a ningún jugador.

401
00:33:52,970 --> 00:33:56,399
En la primavera de 1861,
había 62 clubes miembros

402
00:33:56,400 --> 00:33:59,620
en la asociación nacional
de jugadores de béisbol.

403
00:34:00,610 --> 00:34:03,700
Negros libres en las ciudades del norte
habían creado sus propios equipos.

404
00:34:04,970 --> 00:34:08,900
Y Henry Chadwick estaba tratando de empezar
un club de béisbol en Richmond, Virginia,

405
00:34:09,585 --> 00:34:12,060
cuando la nueva temporada
Fue interrumpido repentinamente.

406
00:34:20,800 --> 00:34:22,980
Virginia, 3 de abril de 1862.

407
00:34:24,440 --> 00:34:27,820
Es sorprendente la indiferencia
una persona puede estar en peligro.

408
00:34:28,720 --> 00:34:31,840
Se escucha el estampido de los mosquetes.
pero a muy poca distancia de nosotros.

409
00:34:32,750 --> 00:34:34,889
Sin embargo, allá en el
otro lado del camino

410
00:34:34,901 --> 00:34:36,861
es la mayor parte de nuestra empresa
jugando al bate.

411
00:34:37,560 --> 00:34:40,274
Y tal vez en menos de
media hora, pueden ser

412
00:34:40,275 --> 00:34:42,781
llamado a jugar un juego de pelota
de carácter más grave.

413
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
Federico, Fairfax.

414
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
5.° Infantería de Ohio.

415
00:34:54,950 --> 00:34:59,010
Los soldados de ambos ejércitos jugaron a la pelota.
cuando y donde pudieran.

416
00:34:59,790 --> 00:35:02,050
Al igual que los niños, uno
de ellos recordados.

417
00:35:23,870 --> 00:35:27,336
Si hubo alguna transformación
incidente en la historia de

418
00:35:27,337 --> 00:35:30,311
el béisbol, como en la historia del
En este país, fue la Guerra Civil.

419
00:35:31,490 --> 00:35:35,470
Juega en las décadas de 1840 y 50
No era para la clase media.

420
00:35:35,590 --> 00:35:36,910
no fue para
la clase trabajadora.

421
00:35:37,010 --> 00:35:38,650
estaba reservado para
los llamados caballeros.

422
00:35:39,690 --> 00:35:42,970
El juego se volvió democrático.
cuando se volvió portátil.

423
00:35:44,340 --> 00:35:45,530
Se convirtió en un juego de gente.

424
00:35:47,480 --> 00:35:51,670
Estábamos jugando a la pelota entre líneas.
cerca de Alexandria, Texas, cuando de repente

425
00:35:51,671 --> 00:35:55,190
vino un fuego esparcido del cual
los tres jardineros se llevaron la peor parte.

426
00:35:56,935 --> 00:35:59,090
El campo central estaba
Golpeó y fue capturado.

427
00:35:59,610 --> 00:36:02,490
El campo izquierdo y derecho manejaron
para volver a nuestras líneas.

428
00:36:03,510 --> 00:36:06,450
El ataque rebelde fue repelido
sin serias dificultades.

429
00:36:07,310 --> 00:36:12,210
Pero no sólo habíamos perdido nuestro centro
campo, pero el único béisbol en Alexandria,

430
00:36:12,410 --> 00:36:13,410
Texas.

431
00:36:17,010 --> 00:36:18,010
invierno

432
00:36:33,660 --> 00:36:35,720
ociosidad y falta de
la práctica era evidente.

433
00:36:36,840 --> 00:36:39,670
Una vez terminada la guerra,
se espera que haya

434
00:36:39,671 --> 00:36:43,080
una renovación del interés en nuestra
propio juego puramente nacional.

435
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
Búfalo expreso.

436
00:36:47,780 --> 00:36:52,720
Al final de la Guerra Civil,
El béisbol era el pasatiempo nacional.

437
00:36:53,100 --> 00:36:55,980
Norte y sur, oeste y este.

438
00:36:58,320 --> 00:37:01,500
Los soldados tomaron el juego.
casa con ellos, y creció.

439
00:37:08,000 --> 00:37:09,080
Es nuestro juego.

440
00:37:09,380 --> 00:37:11,660
Ese es el hecho principal
en relación con ello.

441
00:37:12,380 --> 00:37:17,580
El juego de América tiene el snap, vamos
aventura de la atmósfera americana.

442
00:37:18,500 --> 00:37:24,720
Pertenece tanto a nuestras instituciones,
encaja en ellos tan significativamente como nuestro

443
00:37:24,721 --> 00:37:30,420
las leyes de la Constitución, es tan
importante en la suma total de nuestra historia.

444
00:37:47,980 --> 00:37:53,081
Hay tantas cosas sobre el juego que
apela al intelecto y a la psique.

445
00:37:55,320 --> 00:38:02,820
Su simetría, su orden,
la justicia de esto, el hecho de que arroja

446
00:38:02,821 --> 00:38:07,140
fuera de otros controles, es
mayor que las estructuras de tiempo.

447
00:38:07,740 --> 00:38:09,660
Ya sabes, en el otro
deportes tienes tiempo.

448
00:38:09,780 --> 00:38:11,300
tienes que jugar
contra el reloj.

449
00:38:11,965 --> 00:38:14,681
Y cuando el reloj corre... Cuando
El tiempo se acaba, tu oportunidad se acabó.

450
00:38:15,080 --> 00:38:16,140
No hay reloj en el béisbol.

451
00:38:17,020 --> 00:38:18,860
Juegas hasta que pierdes.

452
00:38:19,630 --> 00:38:22,740
Y si puedes mantener viva esa manifestación,
si puedes seguir, si puedes seguir

453
00:38:22,741 --> 00:38:26,280
obteniendo golpes, puedes
jugar hasta dentro de una semana.

454
00:38:26,620 --> 00:38:27,660
Nada te detiene.

455
00:38:27,980 --> 00:38:30,553
No hay ningún parámetro
eso lo hace imposible

456
00:38:30,554 --> 00:38:33,341
para que realices
aún más excelentemente.

457
00:38:42,290 --> 00:38:48,610
En octubre de 1867, cuando las tropas federales
hizo cumplir las leyes de derechos civiles en el Sur,

458
00:38:48,830 --> 00:38:54,950
el club de béisbol afroamericano Pythian
de Filadelfia solicitó ser miembro de

459
00:38:54,951 --> 00:38:57,890
la Asociación de Pensilvania
de jugadores de béisbol.

460
00:38:59,490 --> 00:39:00,490
Fueron rechazados.

461
00:39:01,690 --> 00:39:05,450
Dos meses después, el Nacional
La asociación se hizo cargo del tema.

462
00:39:06,570 --> 00:39:09,029
Si los clubes de colores fueran
admitido, habría en

463
00:39:09,030 --> 00:39:11,251
toda probabilidad sea
cierta división del sentimiento.

464
00:39:12,430 --> 00:39:16,850
Considerando que al excluirlos,
nadie podría resultar herido.

465
00:39:19,550 --> 00:39:25,390
A pesar de la prohibición, los pitios se convirtieron
el primer equipo exclusivamente negro registrado en jugar un

466
00:39:25,391 --> 00:39:30,190
equipo blanco, el Philadelphia City
Artículos, un grupo de periodistas.

467
00:39:30,990 --> 00:39:34,530
Los pitios ganaron 27 a 17.

468
00:39:37,960 --> 00:39:44,090
Su capitán, Octavio Catón, fue más tarde
asesinado en el motín racial de Filadelfia que

469
00:39:44,091 --> 00:39:47,770
comenzó cuando los negros intentaron
ejercer su derecho de voto.

470
00:39:53,990 --> 00:39:57,020
El público, hasta donde sabía
de nuestro juego, se sorprendió.

471
00:39:58,330 --> 00:40:03,240
Pero en nuestros terrenos retirados, continuamos
jugar a pesar de un público censurador.

472
00:40:05,740 --> 00:40:11,860
En 1866, en el Vassar College, un grupo de
estudiantes de primer año, con el apoyo de una mujer

473
00:40:11,861 --> 00:40:15,989
médico que pensó
ejercicio para mujeres esencial

474
00:40:15,990 --> 00:40:19,460
gozar de buena salud, se unió a la
Club de béisbol Abenakas.

475
00:40:20,400 --> 00:40:22,940
Otras universidades
pronto hizo lo mismo.

476
00:40:24,360 --> 00:40:27,840
Se están levantando varios
clubes ahora para hacer ejercicio al aire libre.

477
00:40:28,560 --> 00:40:33,540
Tienen una sociedad floral,
clubes náuticos y clubes de béisbol.

478
00:40:34,260 --> 00:40:38,960
Yo pertenezco a uno de estos últimos, y
Disfrútalo muchísimo, te lo aseguro.

479
00:40:40,060 --> 00:40:41,060
Annie Glidden.

480
00:40:42,180 --> 00:40:44,360
No jugaron por mucho tiempo.

481
00:40:45,780 --> 00:40:50,060
Un día un estudiante, mientras corría
entre bases, cayó con una pierna lastimada.

482
00:40:50,740 --> 00:40:53,840
La atendimos a la
enfermería con el presentimiento

483
00:40:53,841 --> 00:40:56,480
que este accidente seria
terminar nuestro juego de béisbol.

484
00:40:57,560 --> 00:41:02,060
El Dr. Webster dijo que el público sin duda
condenaría el juego por ser demasiado violento.

485
00:41:02,780 --> 00:41:06,033
Pero que si el estudiante tuviera
se lastimó mientras bailaba,

486
00:41:06,034 --> 00:41:08,680
el público no
condenar la danza a la extinción.

487
00:41:09,900 --> 00:41:10,900
Sofía Richardson.

488
00:41:14,520 --> 00:41:17,120
Los equipos fueron
pronto se vio obligado a disolverse.

489
00:41:17,860 --> 00:41:22,140
El juego se consideró lejos.
Demasiado violento para que lo jueguen las señoritas.

490
00:41:29,690 --> 00:41:33,870
Los estadounidenses siempre han tenido una
maravillosa aversión a los excesos de honestidad.

491
00:41:34,610 --> 00:41:37,210
Y el béisbol siempre ha
podido expresar eso.

492
00:41:37,780 --> 00:41:40,698
El sentido en el béisbol
es por eso que pusieron

493
00:41:40,699 --> 00:41:43,670
esos cuatro árbitros fuera
Hay que hacer cumplir las reglas.

494
00:41:43,850 --> 00:41:48,250
Pero si puedes salirte de las reglas
y fuera de los árbitros, es una situación muy

495
00:41:48,251 --> 00:41:51,170
pregunta razonable si
es posible que no se le permita hacerlo.

496
00:41:53,330 --> 00:41:58,930
Una tarde en el paseo marítimo de Brooklyn, un
niño llamado William Cummings, conocido por su

497
00:41:58,931 --> 00:42:04,030
amigos como Candy, notó que podía
hacer una curva en forma de concha cuando la arrojó

498
00:42:04,031 --> 00:42:07,230
por el aire y comenzó
preguntarse si él podría ser

499
00:42:07,231 --> 00:42:10,331
capaz de hacer lo mismo
un día con una pelota de béisbol.

500
00:42:12,930 --> 00:42:17,213
En abril de 1867, ahora
lanzando para el Brooklyn

501
00:42:17,214 --> 00:42:21,031
Sears, Candy Cummings
Probó su nuevo tono.

502
00:42:22,510 --> 00:42:25,266
comencé a mirar
el vuelo de la pelota

503
00:42:25,278 --> 00:42:28,391
a través del aire y
Vi claramente cómo se curvaba.

504
00:42:29,300 --> 00:42:32,490
Una oleada de alegría inundó
mí que nunca olvidaré.

505
00:42:34,650 --> 00:42:39,370
No dije una palabra, vi a muchos bateadores en
ese juego tira su palo con disgusto.

506
00:42:40,455 --> 00:42:44,490
Cada vez que tuve éxito, pude
apenas dejo de bailar de pura alegría.

507
00:42:44,491 --> 00:42:46,890
El secreto era mío.

508
00:42:47,940 --> 00:42:48,940
Candy Cummings.

509
00:42:50,130 --> 00:42:53,210
El secreto de Cummings
no seguirá siendo suyo por mucho tiempo.

510
00:42:53,950 --> 00:42:57,730
Aunque estaba prohibido, todos
Comenzó a lanzar la bola curva.

511
00:42:58,920 --> 00:43:00,510
Los puristas estaban horrorizados.

512
00:43:01,900 --> 00:43:05,730
Escuché que este año ganamos en Harvard.
el campeonato de béisbol porque tenemos

513
00:43:05,930 --> 00:43:07,930
un lanzador que tiene
una buena bola curva.

514
00:43:09,300 --> 00:43:11,504
Me instruyen más
que el propósito de la

515
00:43:11,505 --> 00:43:13,871
bola curva es deliberadamente
engañar al bateador.

516
00:43:15,630 --> 00:43:18,170
Harvard no está en el
negocio de enseñar el engaño.

517
00:43:19,770 --> 00:43:21,830
Charles Elliot, presidente
de la Universidad de Harvard.

518
00:43:27,180 --> 00:43:28,920
9 de enero de 1868.

519
00:43:30,120 --> 00:43:32,600
De una manera u otra ellos
no juegues a la pelota hoy en día

520
00:43:32,601 --> 00:43:35,641
como solían hacer algunos
hace ocho o diez años.

521
00:43:36,140 --> 00:43:40,640
No quiero decir que no
jugarlo también, pero quiero decir que no lo hacen

522
00:43:40,641 --> 00:43:44,440
jugar con el mismo tipo de sentimientos
o por los mismos objetos que antes.

523
00:43:46,440 --> 00:43:50,860
Dicen que han llegado los partidos de pelota
ser controlado por diferentes partes y para

524
00:43:50,861 --> 00:43:55,580
propósitos diferentes a los
que prevaleció en 1858 o 1859.

525
00:43:56,680 --> 00:43:57,700
Pete O'Brien.

526
00:44:07,720 --> 00:44:11,465
¿Cuál debe ser el desprecio?
para aquellos que se degradarían

527
00:44:11,466 --> 00:44:14,261
nuestro gran juego nacional
y convertirlo en un negocio?

528
00:44:15,420 --> 00:44:18,600
Cuando tal se convierte en
Caso, adiós al béisbol.

529
00:44:19,240 --> 00:44:23,680
La emoción que hay actualmente
cesarán los asistentes a estos concursos.

530
00:44:24,180 --> 00:44:28,020
Entonces el juego en sí
se extinguen de forma gradual pero segura.

531
00:44:29,690 --> 00:44:30,760
Artículo de la ciudad de Filadelfia.

532
00:44:35,140 --> 00:44:39,300
El público pagará felizmente 75 centavos.
a un dólar cincuenta para ir al teatro.

533
00:44:40,450 --> 00:44:42,500
Y los números prefieren
béisbol al teatro.

534
00:44:43,510 --> 00:44:45,806
Debemos hacer el
Juegos dignos de presenciar y

535
00:44:45,807 --> 00:44:48,040
no habrá culpa
encontrado con el precio.

536
00:44:48,041 --> 00:44:51,200
Un buen juego es
vale cincuenta centavos.

537
00:44:51,760 --> 00:44:53,860
un pobre es
querido a los veinticinco.

538
00:44:54,920 --> 00:44:55,960
Harry Wright.

539
00:44:59,880 --> 00:45:05,520
Harry Wright come béisbol, respira
beisbol, piensa beisbol, sueños

540
00:45:05,521 --> 00:45:09,100
béisbol, e incorpora
béisbol en sus oraciones.

541
00:45:10,080 --> 00:45:11,600
Investigador de Cincinnati.

542
00:45:12,480 --> 00:45:17,220
Harry Wright, ex jardinero central
para el club de béisbol Knickerbocker,

543
00:45:18,040 --> 00:45:20,900
creía que eran grandes
ganancias que se pueden obtener en el béisbol.

544
00:45:21,280 --> 00:45:24,624
Y en 1869 él
montó el primero

545
00:45:24,625 --> 00:45:28,861
equipo profesional, el
Medias rojas de Cincinnati.

546
00:45:29,780 --> 00:45:33,760
Sólo una de las medias rojas de Wright
En realidad vino de Cincinnati.

547
00:45:34,220 --> 00:45:37,980
La mayoría eran jóvenes nuevos.
Yorkers, de 19 o 20 años.

548
00:45:38,380 --> 00:45:43,660
Wright les enseñó los fundamentos,
Insistió en que guardaran silencio y actuaran con actitud profesional.

549
00:45:43,661 --> 00:45:48,400
en el campo, y los vistió
en bragas y velocidad de carrera.

550
00:45:52,220 --> 00:45:55,337
Y por primera vez,
ante el shock del

551
00:45:55,338 --> 00:45:59,180
comunidad de béisbol, él
pagó un salario a cada jugador.

552
00:46:00,510 --> 00:46:04,820
El mejor pagado fue el hermano de Harry.
George, el campocorto, que recibió un

553
00:46:04,821 --> 00:46:07,622
suma considerable de
mil cuatrocientos dólares al

554
00:46:07,623 --> 00:46:10,880
temporada, siete veces más
salario medio de un trabajador.

555
00:46:19,440 --> 00:46:22,260
Las medias rojas
terminó su primera temporada con

556
00:46:22,261 --> 00:46:25,780
un récord de sesenta y cinco
victorias y ni una sola derrota.

557
00:46:26,060 --> 00:46:29,156
También lograron
para obtener ganancias para sus

558
00:46:29,157 --> 00:46:31,821
inversores, un dólar
y treinta y nueve centavos.

559
00:46:34,180 --> 00:46:38,580
La ciudad que alguna vez se había enorgullecido
en los corrales que inspiraron su

560
00:46:38,581 --> 00:46:43,080
apodo, Porkopolis, se había convertido
la capital del béisbol del país.

561
00:46:44,020 --> 00:46:47,840
Y las Medias Rojas difundieron el
evangelio de Nueva York a San Francisco,

562
00:46:48,495 --> 00:46:51,440
viajando en el recién terminado
Ferrocarril Transcontinental.

563
00:46:53,240 --> 00:46:56,550
Cada magnate del país.
Está en deuda con este hombre, Harry.

564
00:46:56,551 --> 00:46:59,600
Wright, por el establecimiento
del béisbol como negocio.

565
00:47:00,160 --> 00:47:03,540
Y cada cliente por amueblar.
él con una recreación sistemática.

566
00:47:04,520 --> 00:47:07,500
Cada jugador está en deuda
a él por inaugurar

567
00:47:07,501 --> 00:47:10,001
una ocupación por la cual
se gana la vida.

568
00:47:10,625 --> 00:47:14,040
Y al país en general por sumar
Una industria más para proporcionar empleo.

569
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
Así es la vida deportiva.

570
00:47:16,700 --> 00:47:19,120
Las medias rojas
Parecía inmejorable.

571
00:47:19,340 --> 00:47:22,340
Ganaron veintisiete
directamente la próxima temporada también.

572
00:47:24,610 --> 00:47:29,120
Y luego llegaron a Capital Line.
terrenos en Brooklyn para enfrentar el Atlántico,

573
00:47:29,570 --> 00:47:31,120
El mejor equipo del Este.

574
00:47:31,800 --> 00:47:32,880
Y el más duro.

575
00:47:34,990 --> 00:47:37,954
Antes de veinte mil
Espectadores que pagan, Cincinnati

576
00:47:37,955 --> 00:47:41,240
y Brooklyn luchó hasta un
Empate 5-5 en nueve entradas.

577
00:47:42,270 --> 00:47:45,280
Fue el juego más emocionante.
cualquiera podría recordarlo alguna vez.

578
00:47:47,060 --> 00:47:49,740
Según las reglas, Harry Wright
Podría haberse conformado con un empate.

579
00:47:50,050 --> 00:47:53,660
Pero decidió arriesgar su
grabar y probar algo nuevo.

580
00:47:54,160 --> 00:47:55,160
Entradas extra.

581
00:47:56,630 --> 00:47:58,400
Al principio, la apuesta
pareció dar sus frutos.

582
00:47:59,820 --> 00:48:02,720
Cincinnati anotó dos carreras
en la cima del undécimo.

583
00:48:04,480 --> 00:48:07,628
Pero entonces, con dos Atlánticos
en base, el Cincinnati

584
00:48:07,629 --> 00:48:10,680
primera base, charles
Gould, hizo un mal tiro.

585
00:48:13,440 --> 00:48:16,227
Para cuando todo fue
terminado, Brooklyn anotó

586
00:48:16,228 --> 00:48:19,801
tres carreras, y Cincinnati
había sido golpeado.

587
00:48:23,920 --> 00:48:25,360
14 de junio.

588
00:48:25,840 --> 00:48:27,700
Telegrama a la
Comercial de Cincinnati.

589
00:48:29,045 --> 00:48:31,260
Atlántico ocho,
Cincinnati siete.

590
00:48:32,430 --> 00:48:33,800
El mejor juego jamás jugado.

591
00:48:34,820 --> 00:48:37,780
Nuestros muchachos lo hicieron noblemente, pero
la fortuna estaba en nuestra contra.

592
00:48:38,020 --> 00:48:40,300
Aunque golpeado, no deshonrado.

593
00:48:41,020 --> 00:48:42,020
Harry Wright.

594
00:48:43,960 --> 00:48:45,760
Cincinnati quedó devastada.

595
00:48:46,460 --> 00:48:50,800
Una vez terminada su racha ganadora, los fanáticos
Dejé de ir a los juegos de las Medias Rojas.

596
00:48:53,420 --> 00:48:57,560
Los inversores retiraron su apoyo.
quejándose de que con la asistencia baja,

597
00:48:58,130 --> 00:49:00,020
el salario de los jugadores
Las demandas no eran razonables.

598
00:49:03,440 --> 00:49:05,800
Finalmente, el equipo se disolvió.

599
00:49:12,170 --> 00:49:13,390
Harry Wright siguió adelante.

600
00:49:15,690 --> 00:49:20,610
Por invitación de una banda de Nueva Inglaterra.
promotores, sacó lo mejor de su Roja

601
00:49:20,611 --> 00:49:25,610
Medias a Boston, donde se convirtieron
el equipo más exitoso del país.

602
00:49:27,390 --> 00:49:31,490
Moviendo sus estrellas de ciudad en
ciudad, dijo más tarde el Sporting Times,

603
00:49:31,750 --> 00:49:34,930
Wright había establecido nuevos
precios en su músculo.

604
00:49:36,730 --> 00:49:40,393
El béisbol es un negocio ahora
y estoy tratando de arreglar

605
00:49:40,394 --> 00:49:43,930
nuestros juegos para hacerlos
tener éxito y hacerles pagar.

606
00:49:45,390 --> 00:49:49,564
Independientemente de mis sentimientos
y lo mejor que pude,

607
00:49:49,624 --> 00:49:53,490
si fallara, entonces lo haré
Intenta hacerlo mejor la próxima vez.

608
00:49:54,290 --> 00:49:55,290
Harry Wright.

609
00:49:56,830 --> 00:50:01,290
Para los equipos y ligas profesionales.
que ahora surgió en todo el país,

610
00:50:01,470 --> 00:50:06,530
ganar y las ganancias que prometía eran
convirtiéndose rápidamente en lo más importante.

611
00:50:08,570 --> 00:50:14,010
Pero fuera de las grandes ciudades, el béisbol
siguió siendo un juego, no un negocio.

612
00:50:15,650 --> 00:50:20,410
Cuando oímos hablar del juego profesional.
en el que a los hombres no les importaba nada

613
00:50:20,411 --> 00:50:25,350
patriotismo pero solo por dinero, juegos
en el que las ciudades rivales contratarían al

614
00:50:25,351 --> 00:50:30,490
mejores jugadores de un enemigo natural, nosotros
Apenas podía creer que la historia fuera cierta.

615
00:50:31,090 --> 00:50:37,050
Ningún pariente suyo volvería a prestar ayuda y
comodidad para una ciudad rival que la que daría una leal.

616
00:50:37,051 --> 00:50:40,890
soldado abre una puerta en
el muro y entrar.

617
00:50:42,230 --> 00:50:44,490
Clarence Darrow, pariente, Ohio.

618
00:50:50,940 --> 00:50:52,240
10 de agosto de 1874.

619
00:50:53,960 --> 00:50:57,700
Yo era el receptor de los Hartford.
y Cherokee Fisher estaba lanzando.

620
00:50:58,360 --> 00:51:01,220
Es un lanzador de rayos y
muy pocos pudieron atraparlo.

621
00:51:02,040 --> 00:51:05,756
En aquella ocasión entregó
Una bola tan perversa como siempre.

622
00:51:05,757 --> 00:51:08,660
sus manos y atravesó
mi agarre como un tren expreso,

623
00:51:12,340 --> 00:51:17,240
Caí insensible al suelo pero estaba
Recogido rápidamente, colocado en un carruaje,

624
00:51:17,380 --> 00:51:18,380
y conducido a mi hotel.

625
00:51:19,540 --> 00:51:24,920
El médico que me atendió me dio un
inyección hipodérmica de morfina pero tenía

626
00:51:24,921 --> 00:51:28,020
más bien murió detrás del bate
que haber recibido esa primera dosis.

627
00:51:29,660 --> 00:51:34,320
Mi lesión fue sólo temporal pero desde
tomando prescripciones de morfina durante mi

628
00:51:34,321 --> 00:51:39,220
enfermedad, el hábito creció en mí y
Ahora soy impotente ante su alcance.

629
00:51:40,760 --> 00:51:44,180
Mi placer de morfina ha costado
Por lo menos ocho dólares al día.

630
00:51:46,520 --> 00:51:50,252
Una vez fui receptor de
las Mutualidades, también para las

631
00:51:50,253 --> 00:51:53,600
Atlánticos, pero nadie lo haría.
Piénsalo para mirarme ahora.

632
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Tom Barlow.

633
00:52:13,960 --> 00:52:18,303
El objetivo del béisbol es
emplear jugadores profesionales

634
00:52:18,304 --> 00:52:22,440
transpirar en público por
el beneficio de los jugadores.

635
00:52:23,960 --> 00:52:24,960
Los New York Times.

636
00:52:28,820 --> 00:52:35,680
A mediados de la década de 1870, un hombre podía hacer una buena
viviendo jugando béisbol, pero algunos encontraron

637
00:52:35,681 --> 00:52:39,440
podrían hacer un aún mejor
Juegos de lanzamiento vivientes para jugadores.

638
00:52:41,140 --> 00:52:45,620
Especuladores que negocian con información privilegiada
se había hecho cargo de gran parte del personal profesional

639
00:52:45,621 --> 00:52:49,340
juego, tal como lo habían tomado
sobre muchas otras instituciones.

640
00:52:50,460 --> 00:52:54,740
Acorralando el mercado del oro, arruinando el
mercado de valores, defraudar al mercado de valores,

641
00:52:54,760 --> 00:52:57,580
y el gobierno,
creando enormes monopolios.

642
00:52:58,980 --> 00:53:02,657
A medida que el país se acercaba
su celebración centenaria,

643
00:53:02,658 --> 00:53:06,740
fe pública en su país
El pasatiempo comenzó a desvanecerse.

644
00:53:08,500 --> 00:53:14,380
Henry Chadwick, que había luchado tanto
difícil promover el béisbol, ahora se encontró

645
00:53:14,381 --> 00:53:17,900
cruzada contra la corrupcion
en el juego que amaba.

646
00:53:19,600 --> 00:53:20,880
El béisbol ha caído.

647
00:53:23,210 --> 00:53:25,300
Sí, el juego nacional.
se ha degradado.

648
00:53:26,200 --> 00:53:30,040
En determinados partidos, grandes cantidades de
El dinero cambió de manos entre los espectadores.

649
00:53:32,080 --> 00:53:35,300
Se dice que un conocido club de Nueva York
han vendido los resultados de un partido.

650
00:53:37,000 --> 00:53:40,134
barbillas ladradas y rotas
Los dedos pueden repararse fácilmente, pero

651
00:53:40,135 --> 00:53:42,920
una reputación desfigurada puede
nunca será reparado por completo.

652
00:53:44,570 --> 00:53:47,780
Una vez más, abandonen el bate, muchachos,
si no puedes mantener el juego puro.

653
00:53:51,460 --> 00:53:59,460
El 2 de febrero de 1876, en el Grand Manhattan de
Central Hotel, un grupo de dueños de clubes,

654
00:53:59,700 --> 00:54:04,220
deseosos de reforzar su control sobre
el juego, restaurar su respetabilidad,

655
00:54:04,520 --> 00:54:09,680
y sobre todo para garantizar una mayor
ganancias, comenzó una nueva asociación.

656
00:54:10,400 --> 00:54:14,460
La llamaron Liga Nacional.
de Clubes de Béisbol Profesional.

657
00:54:17,300 --> 00:54:22,008
Es ridículo pagar
jugadores de béisbol $2,000 al año,

658
00:54:22,009 --> 00:54:25,800
especialmente cuando los $800
A los niños les suele ir igual de bien.

659
00:54:26,970 --> 00:54:27,970
Guillermo Hulbert.

660
00:54:28,880 --> 00:54:29,900
Guillermo A.

661
00:54:29,901 --> 00:54:33,066
Hulbert, un carbón despiadado
magnate dueño del Chicago

662
00:54:33,067 --> 00:54:35,720
Medias Blancas, se convirtió en la
Presidente de la Liga Nacional.

663
00:54:36,260 --> 00:54:40,800
Inmediatamente tomó medidas para revivir
la reputación del juego profesional.

664
00:54:41,680 --> 00:54:45,240
A los jugadores se les prohibió
para beber dentro o fuera del campo.

665
00:54:45,700 --> 00:54:48,260
No iba a haber cerveza
servido en el terreno.

666
00:54:50,620 --> 00:54:55,620
Los precios de las entradas se fijaron en 50 centavos y
Los domingos no se jugarían partidos.

667
00:54:56,820 --> 00:55:01,080
Por encima de todo, el poder debía ser
invertido en los propietarios, no en los jugadores.

668
00:55:04,310 --> 00:55:07,560
No es que vinieron los dueños.
por razones completamente malas.

669
00:55:08,460 --> 00:55:10,100
Había, ya sabes, los
preguntas sobre el juego

670
00:55:10,101 --> 00:55:12,221
en el juego y otros
aspectos sórdidos del mismo.

671
00:55:12,330 --> 00:55:13,980
Querían limpiarlo.

672
00:55:14,060 --> 00:55:17,000
Pero eso es tanto una cuestión histórica
noticia de portada como si fuera una realidad.

673
00:55:20,040 --> 00:55:21,080
Fue una verdadera oportunidad.

674
00:55:23,780 --> 00:55:29,180
Para solidificar aún más su control, el
Los propietarios añadieron una cláusula de reserva al

675
00:55:29,181 --> 00:55:32,060
contratos de los cinco
los mejores hombres de cada equipo.

676
00:55:33,675 --> 00:55:37,530
Requería que cada jugada
sólo para su empleador actual

677
00:55:37,531 --> 00:55:40,300
y reservó sus servicios
para el año siguiente.

678
00:55:40,980 --> 00:55:43,240
Al principio pocos se quejaron.

679
00:55:43,985 --> 00:55:47,100
Ser reservado era estar seguro.
de un trabajo para la próxima temporada.

680
00:55:48,190 --> 00:55:53,220
Quienes sí se quejaron de que la reserva
cláusula que olía a esclavitud fueron despedidos,

681
00:55:53,480 --> 00:55:54,760
luego incluido en la lista negra.

682
00:56:04,270 --> 00:56:07,500
Por primera vez en el
historia del juego, la

683
00:56:07,501 --> 00:56:10,230
los jugadores servirían el
intereses de los propietarios.

684
00:56:11,450 --> 00:56:15,152
Durante los próximos 100 años, el
juego profesional sería

685
00:56:15,153 --> 00:56:19,190
dominado por aquellos que poseían
el campo y suministró el balón.

686
00:56:21,010 --> 00:56:23,070
Los jugadores
simplemente ser empleados.

687
00:56:36,500 --> 00:56:40,061
No se sabe si el
los jugadores se han estado disipando,

688
00:56:40,161 --> 00:56:43,320
quedarse hasta tarde, y
pasando un rato agradable en general.

689
00:56:44,020 --> 00:56:47,563
Pero tensos o sobrios,
debe darse cuenta del hecho de que

690
00:56:47,564 --> 00:56:51,420
han entrado en conflicto con la mayoría
humillante serie de reveses.

691
00:56:52,360 --> 00:56:53,880
El diario del mensajero de Louisville.

692
00:56:56,430 --> 00:57:00,487
Después de un comienzo espectacular
temporada en 1877, el Louisville

693
00:57:00,488 --> 00:57:06,120
Grises del nuevo Nacional
La liga perdió siete partidos seguidos.

694
00:57:06,660 --> 00:57:12,740
Los jugadores hicieron rodar la pelota, parecieron disminuir la velocidad.
entre bases, salió sospechosamente abierto.

695
00:57:13,460 --> 00:57:15,680
Los Grises perdieron el banderín.

696
00:57:16,400 --> 00:57:21,540
Después, algunos fueron vistos usando
ropa elegante y cubos de diamantes.

697
00:57:23,320 --> 00:57:29,020
Una investigación reveló que los jugadores
había comprado a cuatro jugadores, incluido uno

698
00:57:29,021 --> 00:57:32,940
de los más grandes de la Liga Nacional
lanzadores, el popular Jim Devlin.

699
00:57:34,480 --> 00:57:37,080
Cuando se enfrenta a la
pruebas, confesó Devlin.

700
00:57:38,750 --> 00:57:42,440
Me presentaron a un hombre llamado McCloud.
quien dijo cuando quise hacer un poco

701
00:57:42,441 --> 00:57:45,698
dinero para hacérselo saber,
fue usar la palabra faja

702
00:57:45,699 --> 00:57:48,961
en telegrafiar y el
sabría lo que se quería decir.

703
00:57:50,340 --> 00:57:52,440
Hicimos un contrato para
lanzar un juego en Indianápolis.

704
00:57:53,420 --> 00:57:55,280
Recibí $100
de McCloud por ello.

705
00:57:55,560 --> 00:57:56,820
Se lo di a mi esposa.

706
00:57:58,500 --> 00:58:02,180
La magnitud de la conspiración
sorprendió al mundo del béisbol.

707
00:58:03,475 --> 00:58:08,140
Los Louisville Grays suspendieron al acusado
jugadores que afirmaron que solo lo habían hecho

708
00:58:08,141 --> 00:58:10,740
porque sus dueños tenían
no les pagaron sus salarios.

709
00:58:13,080 --> 00:58:16,180
Devlin fue llevado ante el Tribunal Nacional
El presidente de la liga, William Hulbert.

710
00:58:17,880 --> 00:58:18,920
Devlin estaba llorando.

711
00:58:20,270 --> 00:58:21,270
Hulbert estaba llorando.

712
00:58:23,290 --> 00:58:28,280
Vi a Hulbert tomar un billete de 50 dólares y presionar
en la palma del jugador postrado.

713
00:58:30,270 --> 00:58:34,400
Y luego lo escuché decir, eso es
lo que pienso de ti personalmente.

714
00:58:35,525 --> 00:58:37,980
Pero maldito seas Devlin,
eres deshonesto.

715
00:58:38,870 --> 00:58:41,980
Has vendido un juego.
y no puedo confiar en ti.

716
00:58:43,180 --> 00:58:45,700
Ahora ve y déjame
Nunca volveré a ver tu cara.

717
00:58:46,570 --> 00:58:49,500
Porque tu acto no será
tolerado mientras viva.

718
00:58:50,850 --> 00:58:52,400
Albert Goodwill Spalding.

719
00:58:54,150 --> 00:58:56,906
A pesar de sus súplicas
por perdón, hulbert

720
00:58:56,907 --> 00:59:00,160
baneado a los cuatro jugadores
del béisbol para siempre.

721
00:59:02,380 --> 00:59:06,800
Durante cinco años, Jim Devlin persiguió a la
pasillos afuera de las reuniones del Congreso Nacional

722
00:59:06,801 --> 00:59:10,640
Los dueños de clubes de la liga esperan
de alguna manera ser reintegrado.

723
00:59:12,910 --> 00:59:17,880
Desesperado, le escribió a Harry Wright:
sigue siendo el hombre más respetado del juego.

724
00:59:19,490 --> 00:59:25,100
Sr. Harry Wright, querido señor, como yo
estoy privado de jugar este año,

725
00:59:25,260 --> 00:59:28,762
Pensé en escribir
tu en la forma de mirar

726
00:59:28,763 --> 00:59:31,981
después de tu terreno o
cualquier cosa en el camino del trabajo.

727
00:59:32,660 --> 00:59:34,020
No sé qué debo hacer.

728
00:59:34,860 --> 00:59:37,460
Puedo asegurarte, Harry,
que no me trataron bien.

729
00:59:39,070 --> 00:59:40,960
Soy honesto, Harry.
no debes tener miedo.

730
00:59:41,700 --> 00:59:45,160
La gente de Louisville hizo
lo que soy hoy, un mendigo.

731
00:59:46,080 --> 00:59:49,340
no tengo ni una puntada
ropa o tiene a mi esposa y a mi hijo.

732
00:59:51,140 --> 00:59:52,140
Soy tonto, Harry.

733
00:59:52,840 --> 00:59:55,200
no se como
hazlo así que confío en ti

734
00:59:55,201 --> 00:59:58,401
responderá esto y
haz todo lo que puedas por mí.

735
00:59:59,020 --> 01:00:03,540
Así que todavía cierro enviándote a ti y a George.
y a todos los chicos mis mejores deseos,

736
01:00:03,740 --> 01:00:05,460
esperando saber de usted pronto.

737
01:00:06,840 --> 01:00:09,160
Soy suyo de verdad, James A.

738
01:00:09,161 --> 01:00:10,161
Devlin.

739
01:00:11,980 --> 01:00:14,020
Harry Wright no hizo nada.

740
01:00:18,030 --> 01:00:20,956
Devlin consiguió un trabajo como
policía en 1880, pero

741
01:00:20,957 --> 01:00:24,751
murió de tisis
apenas tres años después.

742
01:00:24,970 --> 01:00:28,698
Su temprana muerte, dijo un
periódico de Louisville, fue

743
01:00:28,699 --> 01:00:31,990
un ejemplo instructivo de
los frutos de la maldad.

744
01:00:34,370 --> 01:00:37,910
La Liga Nacional tuvo
sobrevivió a su primer escándalo.

745
01:00:49,440 --> 01:00:55,240
El béisbol tiene estos absolutamente únicos.
sonidos, los sonidos de la primavera, del verano.

746
01:00:55,690 --> 01:01:00,560
Puedo recordar un campocorto, no lo recuerdo.
Recuerdo su nombre ahora, pero solía lanzar

747
01:01:00,561 --> 01:01:04,940
y él solía gritar, y
se alejaría por los campos.

748
01:01:06,750 --> 01:01:09,596
Ya sabes, el sonido de la pelota contra
El murciélago es absolutamente extraordinario.

749
01:01:09,620 --> 01:01:13,080
Me trae de vuelta, no conozco ninguno.
Hombre americano que no oye eso en el

750
01:01:13,081 --> 01:01:16,738
primavera y ser llamado
volver a algún momento

751
01:01:16,750 --> 01:01:19,941
en el pasado o el verano
días en el pasado.

752
01:01:29,600 --> 01:01:33,300
A pesar del creciente profesionalismo,
el juego puro sobrevivió

753
01:01:33,301 --> 01:01:36,080
en miles de pequeños
pueblos de todo el país.

754
01:01:37,780 --> 01:01:42,200
Sam Crawford, quien algún día se convertiría
uno de los mejores jardineros del juego,

755
01:01:42,380 --> 01:01:45,940
Jugó por primera vez en una ciudad itinerante.
equipo de Wahoo, Nebraska.

756
01:01:47,500 --> 01:01:53,220
Recuerdo cuando hice mi primera pelota de béisbol.
viaje, un grupo de nosotros de alrededor de Wahoo hicimos

757
01:01:53,221 --> 01:01:56,560
un viaje por tierra en una carreta
tirado por un tiro de caballos.

758
01:01:58,060 --> 01:02:03,041
Creo que éramos 11 o 12 y
Recién comencé a tocar de ciudad en ciudad.

759
01:02:05,360 --> 01:02:08,074
Uno de los chicos era una corona.
jugador y cuando vendríamos

760
01:02:08,075 --> 01:02:10,880
a una ciudad, él saldría
esa corona y suena.

761
01:02:12,000 --> 01:02:14,240
toda la gente saldría
para ver qué estaba pasando.

762
01:02:14,860 --> 01:02:18,740
Y anunciábamos que éramos el Wahoo
equipo y estaban listos para el juego de pelota.

763
01:02:20,400 --> 01:02:23,486
Cada pequeño pueblo por ahí
en la pradera tenía su propio

764
01:02:23,487 --> 01:02:26,340
equipo de pelota y terrenos de juego
y los desafiamos a todos.

765
01:02:27,540 --> 01:02:30,240
No fue fácil ganar esos
Juegos como puedas imaginar.

766
01:02:31,620 --> 01:02:35,560
Cada uno de esos pueblos tenía su propio árbitro,
Así que realmente tenías que esforzarte un poco para ganar.

767
01:02:36,640 --> 01:02:38,340
nos habíamos ido
tres o cuatro semanas.

768
01:02:38,980 --> 01:02:42,129
Haríamos una colecta en
los juegos, pasa el sombrero, tu

769
01:02:42,130 --> 01:02:45,220
sabemos, y eso pagó nuestro
gastos, o algunos de ellos al menos.

770
01:02:46,980 --> 01:02:50,660
Uno de los chicos era el cocinero, pero
lo único que sabía cocinar era filete redondo.

771
01:02:51,080 --> 01:02:54,440
Recibiríamos 12 libras por
un dólar y tener un festín.

772
01:02:55,300 --> 01:02:59,400
Conducíamos por los caminos rurales y si
Llegamos a un arroyo, íbamos a nadar.

773
01:02:59,920 --> 01:03:03,040
Si llegáramos a una manzana
huerto, nos saciaríamos de manzanas.

774
01:03:03,660 --> 01:03:06,053
Dormiríamos en cualquier lugar
a veces en una tienda de campaña,

775
01:03:06,054 --> 01:03:08,560
muchas veces en el
suelo, al aire libre.

776
01:03:09,080 --> 01:03:11,900
Si estuviéramos cerca de alguna
recinto ferial, nos colaríamos allí.

777
01:03:12,280 --> 01:03:14,960
Si estuviéramos cerca de un granero, bueno...

778
01:03:16,210 --> 01:03:18,040
Sam Crawford, Wahoo, Nebraska.

779
01:03:25,840 --> 01:03:30,220
En 1878, más de ocho millones
Los murciélagos se vendieron en los Estados Unidos.

780
01:03:30,745 --> 01:03:36,060
Y los jugadores a menudo iban al campo de juego.
en carruajes pintados, cantando canciones de equipo.

781
01:03:37,400 --> 01:03:41,880
Hombres que estaban locos por
El béisbol se llamaba Bugs and Cranks.

782
01:03:42,740 --> 01:03:45,960
Mujeres que compartieron su
La emoción eran Cranklets.

783
01:03:46,860 --> 01:03:53,281
Luego se llamarían Fans, bajitos
ya sea para aficionados o fanáticos del béisbol.

784
01:03:54,760 --> 01:03:56,340
Todos tenían un equipo.

785
01:03:56,870 --> 01:04:00,960
En Orting, Washington,
los Gordos se enfrentaron a los Leans.

786
01:04:03,060 --> 01:04:09,220
En Kansas, multitudes observaron a la Madre
Cazadores, hombres jugando con ropa de mujer.

787
01:04:11,100 --> 01:04:14,905
Bajo vigilancia en Fort Sill,
Oklahoma, Gerónimo

788
01:04:14,906 --> 01:04:18,380
Apaches chiricahuas
jugó pelota contra EE.UU.

789
01:04:18,400 --> 01:04:20,420
Ejército y ganó.

790
01:04:22,580 --> 01:04:27,600
Balleneros congelados en la isla Herschel
sobre el círculo polar ártico, también jugado,

791
01:04:28,670 --> 01:04:32,900
nombrando a sus equipos
Matones, morsas y grasas.

792
01:04:35,270 --> 01:04:41,000
En algunos juegos había un barril de cerveza justo para
el lado de la tercera base para animarse.

793
01:04:42,000 --> 01:04:45,900
Cualquier hombre que haya llegado a tercera
tenía derecho a un cazo lleno.

794
01:04:47,540 --> 01:04:50,879
Cuando la Universidad de
Illinois jugó en el noroeste,

795
01:04:50,880 --> 01:04:53,620
Illinois Rooters despedidos
blancos en el aire.

796
01:04:54,400 --> 01:04:57,901
Mucho más conveniente que
gritando, el periódico del campus

797
01:04:57,902 --> 01:05:01,180
dijo, y tiene una mejor
efecto en el equipo visitante.

798
01:05:03,920 --> 01:05:09,260
Y cuando los Tigres de Princeton vencieron a Yale,
Sus fanáticos rugieron directamente al campo.

799
01:05:22,020 --> 01:05:27,360
Dice, creo que en Root,
somos niños, o nos gustaría serlo.

800
01:05:28,800 --> 01:05:31,233
Y los mejores de nosotros seguimos
tanto de esa infancia

801
01:05:31,234 --> 01:05:34,840
con nosotros a medida que crecemos
la edad adulta, como podemos reunir.

802
01:05:35,340 --> 01:05:38,793
Y el más creativo, el
el más feliz, el más afortunado

803
01:05:38,794 --> 01:05:41,320
de nosotros somos los que no
perder el sentido del juego.

804
01:05:41,520 --> 01:05:45,040
E incluso después de que hayamos pasado el punto de
ser capaz de jugar el juego con

805
01:05:45,041 --> 01:05:49,880
cualquier habilidad, si nos encanta,
entonces es como Peter Pan.

806
01:05:50,020 --> 01:05:51,040
Seguimos siendo niños para siempre.

807
01:05:51,180 --> 01:05:52,180
No morimos.

808
01:06:02,680 --> 01:06:07,400
El béisbol es el símbolo mismo, el exterior.
y expresión visible de la pulsión y

809
01:06:07,401 --> 01:06:13,480
empujón y la primera lucha del
amplio, desgarrador y en auge del siglo XIX.

810
01:06:14,280 --> 01:06:15,340
Mark Twain.

811
01:06:18,340 --> 01:06:24,700
En 1882, los propietarios de los clubes del Medio Oeste abandonaron
fuera de la Liga Nacional estableció un

812
01:06:24,701 --> 01:06:27,940
liga propia, la
Asociación Estadounidense de Béisbol.

813
01:06:28,800 --> 01:06:31,000
Sus juegos cuestan sólo una cuarta parte.

814
01:06:31,280 --> 01:06:33,220
Sus equipos jugaban los domingos.

815
01:06:33,460 --> 01:06:35,740
Y sus estadios vendían licor.

816
01:06:36,300 --> 01:06:40,420
La nueva Cerveza y Whisky
League tenía multitudes más grandes y ruidosas.

817
01:06:40,780 --> 01:06:44,680
Las gradas llenas de trabajadores.
e inmigrantes, no la clase media

818
01:06:44,681 --> 01:06:47,600
fanáticos nativos que
siguió la Liga Nacional.

819
01:06:49,260 --> 01:06:51,320
Era el apogeo del béisbol.

820
01:06:51,680 --> 01:06:53,260
La competencia floreció.

821
01:06:53,360 --> 01:06:54,360
Juego mejorado.

822
01:06:55,420 --> 01:06:56,780
La asistencia se disparó.

823
01:06:58,520 --> 01:07:02,960
Y enormes tribunas de madera y hierro
Se construyeron en todas las grandes ciudades.

824
01:07:06,000 --> 01:07:09,558
Las dos ligas disputadas
un final de temporada

825
01:07:09,559 --> 01:07:12,620
campeonato para los aficionados que
No podía conseguir suficiente béisbol.

826
01:07:17,340 --> 01:07:20,440
En 1882 murió William Hulbert.

827
01:07:20,720 --> 01:07:25,400
Y el control de la Liga Nacional y
su antiguo equipo, las Medias Blancas de Chicago,

828
01:07:25,840 --> 01:07:28,680
pasó a su
segundo al mando, A.G.

829
01:07:28,700 --> 01:07:29,700
Spalding.

830
01:07:30,640 --> 01:07:35,000
El imán debe ser un
hombre fuerte entre hombres fuertes.

831
01:07:35,580 --> 01:07:39,220
todo es posible
al que se atreve.

832
01:07:40,120 --> 01:07:42,420
Albert Goodwill Spalding.

833
01:07:43,520 --> 01:07:46,920
Los ferrocarriles tenían
Comodoro Vanderbilt.

834
01:07:47,080 --> 01:07:49,520
El gran acero tenía a Andrew Carnegie.

835
01:07:49,880 --> 01:07:51,860
Las grandes petroleras, John D.

836
01:07:51,980 --> 01:07:52,980
Rockefeller.

837
01:07:53,180 --> 01:07:56,500
El béisbol tenía a Albert
Buena voluntad Spalding.

838
01:07:58,180 --> 01:08:02,460
el habia sido el mejor
lanzador de la década de 1870.

839
01:08:02,920 --> 01:08:07,718
Aprendió béisbol de
Harry Wright, que había pagado

840
01:08:07,719 --> 01:08:11,300
le $1,500 al año para lanzar
para las Medias Rojas de Boston.

841
01:08:14,740 --> 01:08:19,162
En 1876 dejó Boston para
Chicago, atraída por William

842
01:08:19,163 --> 01:08:24,280
La oferta de Hulbert de 500 dólares.
subida y el 25% de la puerta.

843
01:08:25,825 --> 01:08:28,320
Pero Spalding todavía
cosas más importantes en mente.

844
01:08:28,970 --> 01:08:32,533
A los 27 años dejó de
lanzando por completo para convertirse

845
01:08:32,534 --> 01:08:36,380
un promotor de tiempo completo
del béisbol y de él mismo.

846
01:08:38,810 --> 01:08:42,900
Con $800 prestados por su madre,
abrió un negocio de artículos deportivos.

847
01:08:43,930 --> 01:08:48,160
Pronto estaba fabricando todos los
Pelotas de béisbol utilizadas en la Liga Nacional.

848
01:08:49,870 --> 01:08:56,500
Luego comenzó a hacer murciélagos y uniformes,
logrando persuadir a los dueños de los clubes de que

849
01:08:56,501 --> 01:08:59,720
cada puesto debe
tener su propia vestimenta distintiva.

850
01:09:00,740 --> 01:09:02,160
El resultado fue el caos.

851
01:09:03,090 --> 01:09:06,800
El equipo parecía una cama holandesa
de tulipanes, dijo un periodista deportivo de Chicago.

852
01:09:07,720 --> 01:09:09,880
y el experimento
fue rápidamente abandonado.

853
01:09:14,120 --> 01:09:21,940
Como otros capitanes de la industria,
Spalding aplastó o compró su

854
01:09:21,941 --> 01:09:26,480
competidores, convirtiéndose en el mayor
Fabricante de artículos deportivos del país.

855
01:09:28,720 --> 01:09:32,174
artículos deportivos spalding,
dijo su propietario, es

856
01:09:32,175 --> 01:09:35,540
convirtiendo a toda américa
al evangelio del ejercicio.

857
01:09:39,970 --> 01:09:46,110
Spalding dirigió su equipo y su imperio desde
la caja privada que construyó para sí mismo

858
01:09:46,111 --> 01:09:50,750
Los terrenos de Congress Street de Chicago,
equipado con un gong para llamar a los sirvientes,

859
01:09:51,050 --> 01:09:54,621
y un nuevo invento, un
teléfono, para realizar un seguimiento

860
01:09:54,622 --> 01:09:57,570
de todas sus empresas
mientras miraba el partido.

861
01:10:03,010 --> 01:10:06,250
Los periódicos lo llamaron
El mesías del béisbol.

862
01:10:14,315 --> 01:10:19,160
Ahora sólo queda un continente por ser
subyugado por el bate de béisbol americano.

863
01:10:20,620 --> 01:10:24,620
Australia se rindió después de tres
Semanas de campaña de gran brillantez.

864
01:10:26,285 --> 01:10:28,560
Asia fue recibida y
superado en Colombo.

865
01:10:29,770 --> 01:10:33,888
África envió sus fuerzas
el Nilo, sólo para ser superado

866
01:10:33,889 --> 01:10:36,940
y llegado a un acuerdo en el
sombra de la Gran Pirámide.

867
01:10:38,500 --> 01:10:43,500
Al final de la temporada de 1888,
Spalding llevó sus medias blancas y un

868
01:10:43,501 --> 01:10:46,620
equipo de recogida de todas las estrellas
en una gira alrededor del mundo

869
01:10:46,621 --> 01:10:49,560
para difundir el evangelio de
El gran juego americano.

870
01:10:51,960 --> 01:10:55,680
Nos levantamos temprano para desayunar
para comenzar a las 10 en punto por las pirámides.

871
01:10:57,880 --> 01:11:01,320
Después del desayuno y asegurados para la fiesta,
los peloteros uniformados en cuanto a la

872
01:11:01,321 --> 01:11:03,920
primera vez que la Esfinge
ser testigo de un partido de béisbol.

873
01:11:06,380 --> 01:11:11,020
Después del almuerzo nos tomamos fotos en
la Esfinge y luego proceder a jugar nuestro

874
01:11:11,021 --> 01:11:14,700
juego histórico de pelota con
unos 200 árabes por audiencia.

875
01:11:16,000 --> 01:11:20,220
Se interesaron más por el juego que
el inglés promedio y ni una sola vez

876
01:11:20,221 --> 01:11:23,000
Refiérete a él como el viejo juego.
de rounders, ya sabes.

877
01:11:27,160 --> 01:11:30,000
En marzo, la gira
Llegó a Inglaterra.

878
01:11:31,300 --> 01:11:34,859
El veredicto de los espectadores.
es casi universal

879
01:11:34,860 --> 01:11:38,020
en contra como competidor
con nuestro juego nacional.

880
01:11:39,245 --> 01:11:44,080
Y a nuestro juicio individual,
tiene tantos defectos inherentes que

881
01:11:44,081 --> 01:11:48,180
no tiene la más mínima pretensión de
ser considerado superior a, incluso si es

882
01:11:48,255 --> 01:11:52,540
igual a nuestro propio juvenil
rondas de diversión.

883
01:11:53,620 --> 01:11:55,360
En base a lo cual
ha sido modelado.

884
01:11:58,620 --> 01:12:01,227
Cuando regresó la gira
a Nueva York, hubo un

885
01:12:01,228 --> 01:12:04,300
banquete servido en nueve
entradas en Delmonico's.

886
01:12:04,500 --> 01:12:05,920
Asistió Theodore Roosevelt.

887
01:12:06,280 --> 01:12:07,580
Mark Twain habló.

888
01:12:08,600 --> 01:12:10,900
Y cuando el presidente
de la Liga Nacional

889
01:12:16,160 --> 01:12:21,160
vinieron a la convención, invitados y jugadores
corearon por igual, no rounders, no rounders.

890
01:12:23,820 --> 01:12:27,942
Al final, Spalding perdió
dinero en la gira y el béisbol

891
01:12:27,943 --> 01:12:31,020
no logró captar en ninguna parte
sus equipos habían jugado.

892
01:12:47,560 --> 01:12:51,980
Muchos días de verano jugué
béisbol a partir de las ocho de la mañana,

893
01:12:52,140 --> 01:12:54,160
corriendo a casa en
mediodía para una comida rápida.

894
01:13:00,920 --> 01:13:03,858
Eran tiempos en los que
mi cabeza parecia vacia

895
01:13:03,859 --> 01:13:07,661
de todo menos béisbol
nombres y figuras.

896
01:13:08,520 --> 01:13:11,887
Podría nombrar a los jugadores.
quien lideró el bateo y

897
01:13:11,888 --> 01:13:15,160
fildeo y los lanzadores
quien había ganado más juegos.

898
01:13:16,140 --> 01:13:21,960
Y yo tenía mis opiniones sobre quién era mejor.
que nadie en el juego nacional.

899
01:13:23,340 --> 01:13:24,760
Carl Sandburg.

900
01:13:29,520 --> 01:13:35,560
En la década de 1880, los periódicos y revistas
y ahora se imprimen tarjetas de béisbol para ayudar

901
01:13:35,561 --> 01:13:40,860
impulsar la venta de cigarrillos introducidos en
los hogares de jóvenes de una generación de

902
01:13:40,861 --> 01:13:44,000
héroes del béisbol que harían
Nunca llegaré a verlo en persona.

903
01:13:45,260 --> 01:13:50,580
Pete Browning, el viejo gladiador de la
Eclipse de Louisville, tuvo un bateo de por vida

904
01:13:50,581 --> 01:13:54,460
promedio de 343 y fue
el ídolo de los fanáticos de Kentucky.

905
01:13:55,320 --> 01:13:59,240
Un día de 1884
rompió su bate favorito.

906
01:14:00,540 --> 01:14:03,500
Después del juego un
aprendiz de carpintero llamado

907
01:14:03,501 --> 01:14:06,301
Bud Hillerick se ofreció a
hacer de Browning un nuevo murciélago.

908
01:14:06,960 --> 01:14:09,800
Al día siguiente Browning
Fue tres por tres.

909
01:14:10,600 --> 01:14:12,860
A partir de entonces él haría
no uses el bate de nadie más.

910
01:14:14,360 --> 01:14:19,620
Fue el primer toletero de Louisville y
Browning eventualmente poseería más de

911
01:14:19,621 --> 01:14:24,260
200 de ellos a cada uno de los cuales
le dio un nombre tomado de la Biblia.

912
01:14:26,700 --> 01:14:31,380
Roger Connor de los Gigantes de Nueva York
Fue el mejor jonronero de la época.

913
01:14:33,410 --> 01:14:36,260
Destrozó 138
durante su carrera.

914
01:14:37,180 --> 01:14:40,580
Un récord que se mantendrá
hasta que apareció Babe Ruth.

915
01:14:48,220 --> 01:14:51,631
Denton True Young era
una granja desgarbada y fuera de lugar

916
01:14:51,632 --> 01:14:55,300
niño cuando llegó a la
Arañas de Cleveland en 1890.

917
01:14:56,580 --> 01:14:59,996
Incluso sus compañeros de equipo
empezó a llamarlo Si bajito

918
01:14:59,997 --> 01:15:03,241
para Ciro porque él
Parecía tan divertido en el campo.

919
01:15:04,840 --> 01:15:07,913
Pero Si Young mantuvo el
Medias blancas de chicago

920
01:15:07,914 --> 01:15:11,021
a solo tres hits para
ganar su primer juego.

921
01:15:11,630 --> 01:15:15,760
Y luego ganó 510
más antes de terminar.

922
01:15:17,020 --> 01:15:20,540
Un récord que ni siquiera
abordado por cualquier otro lanzador.

923
01:15:22,670 --> 01:15:25,440
Si vino a representar ciclón.

924
01:15:30,020 --> 01:15:33,700
Mike Kelly fue el más complicado.
Jugador que alguna vez manejó una pelota de béisbol.

925
01:15:34,020 --> 01:15:35,980
no habia nada
él no lo intentaría.

926
01:15:36,740 --> 01:15:39,400
Las reglas del béisbol eran
Nunca hecho para Kell.

927
01:15:40,580 --> 01:15:44,059
Los más populares y
estrella más famosa del

928
01:15:44,060 --> 01:15:47,260
El siglo XIX fue Michael.
Joseph King llamó a Kelly.

929
01:15:47,580 --> 01:15:50,800
El receptor seguro para
las Medias Blancas de Chicago.

930
01:15:51,260 --> 01:15:55,477
Era tan hábil robando
bases que una vez robó seis en un

931
01:15:55,478 --> 01:15:59,820
único juego que inspiró un
canción popular Slide Kelly Slide.

932
01:16:01,380 --> 01:16:04,229
A veces cruzaba
el diamante saltando

933
01:16:04,230 --> 01:16:07,341
segundo en total cuando
el árbitro no estaba mirando.

934
01:16:08,600 --> 01:16:11,020
Kelly bebió tan fuerte
mientras competía.

935
01:16:12,020 --> 01:16:13,260
Una vez A.G.

936
01:16:13,280 --> 01:16:15,680
Spalding puso a Pinkerton
detectives tras su rastro y

937
01:16:15,681 --> 01:16:19,220
lo acusó de haber
estado en un salón a las 3 a.m.

938
01:16:19,221 --> 01:16:20,221
bebiendo limonada.

939
01:16:21,810 --> 01:16:22,810
Kelly estaba indignada.

940
01:16:23,530 --> 01:16:24,940
era recto
whisky, dijo.

941
01:16:25,000 --> 01:16:27,860
nunca bebí una limonada
en esa hora de mi vida.

942
01:16:29,905 --> 01:16:32,474
Kelly y otras juergas
Los jugadores de Chicago fueron ampliamente

943
01:16:32,475 --> 01:16:37,000
culpado por perder el
campeonato a St. Louis en 1886.

944
01:16:39,920 --> 01:16:43,558
Ese invierno un exasperado
Spalding vendió a Kelly

945
01:16:43,559 --> 01:16:47,541
a Boston para el
suma inaudita de 10.000 dólares.

946
01:16:48,160 --> 01:16:53,560
Los fanáticos de Chicago quedaron devastados, pero Boston
Los fans estaban tan encantados que presentaron

947
01:16:53,561 --> 01:16:56,995
su nueva estrella con una casa
y un carruaje tirado por

948
01:16:56,996 --> 01:17:00,181
dos caballos blancos en los que
para ir al estadio.

949
01:17:01,280 --> 01:17:02,680
Amo al rey Kelly.

950
01:17:02,920 --> 01:17:04,720
Me encanta el rey Kelly.

951
01:17:05,640 --> 01:17:11,080
Una de las grandes historias, mi favorita es una
día cuando estaba sentado en el banco y

952
01:17:11,081 --> 01:17:12,445
el tiempo fue que si tu
quería sustituir

953
01:17:12,446 --> 01:17:14,321
un jugador todo lo que tenías que hacer
hacer fue anunciarse.

954
01:17:14,400 --> 01:17:18,340
Entonces una bola de foul viene en dirección a
En el banco Kelly se levanta y grita Kelly.

955
01:17:18,341 --> 01:17:22,100
ahora atrapando las capturas de Boston
la pelota y se reporta como out.

956
01:17:23,940 --> 01:17:30,500
Este es el embaucador, este es el villano.
este es el tonto el también es un grande,

957
01:17:30,580 --> 01:17:35,760
gran jugador el es todo maravilloso
arquetipos del béisbol envueltos en uno

958
01:17:35,761 --> 01:17:39,669
y también logró
beber hasta morir

959
01:17:39,670 --> 01:17:43,581
y eso también es un
arquetipo, por desgracia, en el béisbol.

960
01:17:45,720 --> 01:17:51,520
Entonces yo era un pateador nato
al causar problemas a los demás tuve un

961
01:17:51,521 --> 01:17:54,800
aversión instintiva tanto a estudiar como a
trabajo y los eludí cada vez que

962
01:17:55,120 --> 01:18:03,120
oportunidad ofrecida a Cap Anson Su verdadero
Su nombre era Adrian Constantine Anson pero

963
01:18:03,121 --> 01:18:09,200
quienes lo vitorearon durante 27 años lo sabían
él primero como bebé, luego como Cap y finalmente

964
01:18:09,201 --> 01:18:16,840
como Pop fue el mejor jugador de su
siglo Anson jugó todas las posiciones excepto

965
01:18:16,841 --> 01:18:21,580
lanzador de los Atléticos de Filadelfia
luego se unió al Chicago White de Spalding

966
01:18:21,581 --> 01:18:28,360
Medias y se convirtió en primera base.
y capitán bateó más de 300 de 20

967
01:18:28,480 --> 01:18:36,480
temporadas consecutivas impulsaron 1,700 carreras
y fue el primer hombre en acumular

968
01:18:37,920 --> 01:18:45,920
3,000 hits Los fanáticos de Chicago amaron a Anson
pero sus jugadores no lo hicieron. Fue un tipo demasiado severo.

969
01:18:45,921 --> 01:18:51,480
capataz para esa cama imponente
Cheques que imponen multas de 100 dólares por beber cerveza.

970
01:18:51,481 --> 01:18:57,320
insistiendo en que se presenten para una nueva
entrenamiento de temporada que llamó entrenamiento de primavera

971
01:18:58,420 --> 01:19:02,600
pero lo admiraban por las habilidades
él les enseñó y su abrumador

972
01:19:02,601 --> 01:19:07,860
determinación de ganar Cap Anson
fue el símbolo que dijo un escritor

973
01:19:23,940 --> 01:19:26,895
Si en algún lugar de este
mundo las barreras sociales

974
01:19:26,896 --> 01:19:29,941
están descompuestos,
está en el campo de juego.

975
01:19:30,500 --> 01:19:33,904
Allí, muchos hombres de baja
nacimiento y mala crianza

976
01:19:33,905 --> 01:19:36,520
son los ídolos de la
rico y culto.

977
01:19:36,521 --> 01:19:39,800
El padrino es
el que mejor juega.

978
01:19:41,300 --> 01:19:46,280
En vista de estos hechos, el
La objeción a los hombres de color es ridícula.

979
01:19:47,860 --> 01:19:50,331
Si las distinciones sociales
están por hacer, la mitad

980
01:19:50,332 --> 01:19:53,581
los jugadores en el
el país quedará excluido.

981
01:19:54,180 --> 01:19:57,960
Mejor hacer personaje
y hábitos personales la prueba.

982
01:19:59,340 --> 01:20:07,340
Newark Cole afroamericanos,
liberado de la esclavitud por la Guerra Civil y

983
01:20:07,341 --> 01:20:11,920
lleno de esperanza por un futuro mejor y
libertad, pronto se encontraron prisioneros

984
01:20:11,921 --> 01:20:16,385
otra vez del prejuicio blanco en
del Norte y de las leyes Jim Crow

985
01:20:16,386 --> 01:20:20,600
en el Sur que segregó
cada aspecto de sus vidas.

986
01:20:22,940 --> 01:20:25,700
Incluso juegos de
béisbol en un orfanato.

987
01:20:28,080 --> 01:20:30,080
Pero los negros liberados
luchó por la libertad.

988
01:20:30,081 --> 01:20:33,380
Formaron su propio béisbol.
clubes en ciudades del norte y del sur.

989
01:20:33,640 --> 01:20:38,180
Uno de los hijos de Frederick Douglass
Jugó para un equipo en Washington, D.C.

990
01:20:39,600 --> 01:20:42,614
Y más de 50
los negros jugaron profesionalmente

991
01:20:42,615 --> 01:20:48,040
béisbol junto a los blancos
durante las décadas de 1870 y 1880.

992
01:20:49,860 --> 01:20:51,300
Pero nunca fue fácil.

993
01:20:53,790 --> 01:20:57,320
Los jugadores de pelota no se queman con el
deseo de tener hombres de color en el equipo.

994
01:20:58,070 --> 01:21:00,781
Es, de hecho, el
objeción profundamente arraigada a

995
01:21:00,881 --> 01:21:04,060
afroamericanos que dieron
suba al tobogán con los pies primero.

996
01:21:05,220 --> 01:21:07,220
Los Búfalos tenían una
Negro para segunda base.

997
01:21:07,960 --> 01:21:10,580
Él era unas pocas sombras
más negro que un cuervo, pero era

998
01:21:10,581 --> 01:21:13,281
uno de los mejores jugadores
en la Liga del Este.

999
01:21:14,100 --> 01:21:19,040
Los jugadores del equipo contrario hicieron
Es un punto para atacar a este búfalo moreno.

1000
01:21:20,070 --> 01:21:23,402
Se demorarían en el segundo
cuando fácilmente podrían llegar al tercer puesto,

1001
01:21:23,403 --> 01:21:26,680
Sólo para jugar con los sensibles.
espinillas del segunda base.

1002
01:21:28,270 --> 01:21:30,620
El pobre jugó
Sólo dos juegos de cinco.

1003
01:21:31,625 --> 01:21:35,260
El resto del tiempo él
Estaba con muletas, haciendo vida deportiva.

1004
01:21:37,460 --> 01:21:42,760
En 1884, el hijo de un negro de Ohio
clérigo, Moisés Fleetwood Walker,

1005
01:21:43,000 --> 01:21:47,500
se convirtió en el primer afroamericano
para llegar hasta las mayores.

1006
01:21:48,880 --> 01:21:53,106
Walker se unió al Toledo Azul
Medias de la Asociación Americana

1007
01:21:53,107 --> 01:21:56,780
como receptor e inmediatamente
chocó contra un muro de intolerancia.

1008
01:21:58,240 --> 01:22:02,162
El lanzador irlandés Tony.
Mullane, ignoró las señales de Walker.

1009
01:22:02,163 --> 01:22:04,900
porque dijo que no lo haría
recibir órdenes de un hombre negro.

1010
01:22:06,700 --> 01:22:10,940
El propio Cap Anson intentó tener
Walker expulsado de un juego de exhibición,

1011
01:22:11,140 --> 01:22:14,620
amenazando con no jugar si
No saqué a ese negro del campo.

1012
01:22:15,520 --> 01:22:18,043
Anson solo retrocedió
cuando se dio cuenta de que

1013
01:22:18,044 --> 01:22:21,721
perderá su salario si
realmente se fue.

1014
01:22:22,560 --> 01:22:25,560
En un partido, el Toledo
El gerente recibió una carta.

1015
01:22:25,640 --> 01:22:27,300
Se dice que tiene 75 años.

1016
01:22:27,320 --> 01:22:29,864
Fue uno de los únicos cinco
hombres decididos que amenazaron

1017
01:22:29,865 --> 01:22:32,380
para atacar a Fleet Walker si él
se atrevió a hacer acto de presencia.

1018
01:22:34,015 --> 01:22:35,260
Walker siguió jugando.

1019
01:22:37,105 --> 01:22:39,620
Su hermano Welday,
Se unió al equipo por un tiempo.

1020
01:22:44,200 --> 01:22:46,850
1887 marcó el
principio del fin para

1021
01:22:46,851 --> 01:22:50,261
americanos negros en
béisbol blanco organizado.

1022
01:22:52,910 --> 01:22:56,060
Cuando parecía probable que el Nuevo
Los Gigantes de York contratarían al lanzador negro,

1023
01:22:56,200 --> 01:23:01,800
George Stovey y Cap Anson lo lograron.
claro que ni él ni ninguno de sus blancos

1024
01:23:01,801 --> 01:23:05,860
Las medias alguna vez jugarían en un equipo.
sobre el cual los negros eran bienvenidos.

1025
01:23:08,130 --> 01:23:09,620
¿Por qué Adrián C.

1026
01:23:09,680 --> 01:23:15,341
Anson se oponía tan firmemente a las personas de color
Los jugadores de equipos blancos no se pueden explicar.

1027
01:23:15,940 --> 01:23:22,280
Su sentimiento de repugnancia hacia la pelota de colores.
jugadores y su oposición con su gran

1028
01:23:22,430 --> 01:23:25,843
poder y popularidad en
Los círculos de béisbol aceleraron el

1029
01:23:25,844 --> 01:23:28,640
exclusión del negro
hombres de las ligas blancas.

1030
01:23:29,760 --> 01:23:30,760
Sol Blanco.

1031
01:23:32,665 --> 01:23:37,380
En lugar de enfrentar una revuelta de Anson y
otros jugadores blancos, la Liga Nacional

1032
01:23:37,381 --> 01:23:41,160
los propietarios hicieron un caballero
acuerdo para no contratar más negros.

1033
01:23:42,750 --> 01:23:45,719
Las ligas menores siguieron
demanda, declarando formalmente

1034
01:23:45,720 --> 01:23:48,280
que los jugadores negros
ya no será bienvenido.

1035
01:23:49,760 --> 01:23:53,670
Casi de la noche a la mañana, Moisés,
Fleetwood, Walker y todos los demás

1036
01:23:53,671 --> 01:23:57,840
los jugadores negros desaparecieron
del béisbol blanco organizado.

1037
01:24:01,250 --> 01:24:04,837
Unos años más tarde, Estados Unidos
La propia Corte Suprema de los estados

1038
01:24:04,838 --> 01:24:08,460
gobernaría esa raza
la segregación era legal en todas partes.

1039
01:24:10,385 --> 01:24:14,560
Pasarían 60 años antes de que otro
El hombre negro jugó en las ligas mayores.

1040
01:24:17,210 --> 01:24:19,941
Si no hubiera sido bastante
tan negro, podría haber

1041
01:24:19,942 --> 01:24:22,361
pillado como español
o algo por el estilo.

1042
01:24:23,840 --> 01:24:25,080
Mi piel está contra mí.

1043
01:24:26,670 --> 01:24:27,670
Pero ensuéltalos.

1044
01:24:33,400 --> 01:24:36,676
Ves a un tipo golpear el
pelota fuera del estadio,

1045
01:24:36,677 --> 01:24:39,781
un jonrón de grand slam
para ganar un juego de béisbol.

1046
01:24:40,300 --> 01:24:44,835
Mira, y ese mismo tipo
puede venir mañana en eso

1047
01:24:44,836 --> 01:24:47,920
situación y extrañar el
pelota y perder el juego de pelota.

1048
01:24:48,970 --> 01:24:54,920
Puede traerte hasta aquí, y no
Vuélvete demasiado arrogante, porque mañana,

1049
01:24:55,760 --> 01:24:56,880
puede llevarte allí.

1050
01:24:57,590 --> 01:25:02,980
Mira, pero hay una cosa al respecto:
Sabes que siempre será un mañana.

1051
01:25:03,670 --> 01:25:05,900
Me tienes hoy
pero voy a volver.

1052
01:25:15,590 --> 01:25:20,290
El béisbol es bueno, un honor.
profesión, un gran desafío.

1053
01:25:20,910 --> 01:25:25,650
Me ha bendecido, lo he bendecido,
y ha bendecido a nuestro país.

1054
01:25:27,390 --> 01:25:28,390
Rama Rickey.

1055
01:25:31,110 --> 01:25:38,370
Nació en una granja de Ohio en 1881.
y nombró a Wesley Branch Rickey en honor a John

1056
01:25:38,371 --> 01:25:41,350
Wesley, el fundador de
la fe metodista de su familia.

1057
01:25:41,970 --> 01:25:47,630
Era un chico piadoso y trabajador que
memorizó las Escrituras, aprendió griego por su cuenta,

1058
01:25:47,730 --> 01:25:50,720
latín y álgebra,
y le prometió a su madre

1059
01:25:50,721 --> 01:25:54,171
nunca beber ni decir malas palabras
o violar el sábado.

1060
01:25:54,750 --> 01:25:56,910
Pero estaba loco por el béisbol.

1061
01:25:56,911 --> 01:26:01,930
Aprendí a jugar en el patio trasero con
una pelota cosida por su madre, seguida

1062
01:26:01,931 --> 01:26:07,050
cada movimiento de los Rojos de Cincinnati, y
se convirtió en un receptor bastante bueno con el

1063
01:26:07,051 --> 01:26:10,710
Equipo Duck Run Ohio para
considerar una carrera profesional.

1064
01:26:12,610 --> 01:26:17,130
Aun así, el juego no fue un juego adecuado.
sustento para un joven temeroso de Dios,

1065
01:26:17,410 --> 01:26:21,566
y por eso abandonó
béisbol para enseñar en la escuela

1066
01:26:21,578 --> 01:26:25,190
por $40 al mes en
Turquía Creek, Ohio.

1067
01:26:26,910 --> 01:26:32,090
Pero Branch Rickey algún día se convertiría en
lo que un periodista deportivo llamó más

1068
01:26:32,091 --> 01:26:36,490
Mente original y el mejor organizador.
el juego ha producido jamás.

1069
01:26:38,960 --> 01:26:43,032
Y en 1947, lo haría
ayudar a hacer béisbol, en verdad,

1070
01:26:43,033 --> 01:26:47,810
lo que siempre había reclamado
ser, el pasatiempo nacional.

1071
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
1889.

1072
01:26:55,380 --> 01:26:59,160
Si no puedo obtener mi liberación,
Debo protegerme de otra manera.

1073
01:27:00,580 --> 01:27:04,620
Tengo más de 40 años y mi campo no es
Muy bueno, aunque todavía puedo acertar algunos.

1074
01:27:06,080 --> 01:27:11,380
Pero diré esto, ningún hombre va
vender mi cadáver a menos que consiga la mitad.

1075
01:27:12,420 --> 01:27:14,240
diácono blanco,
Alleghenies de Pittsburgh.

1076
01:27:24,600 --> 01:27:27,720
Hubo un tiempo en que la Liga Nacional
defendía la integridad y el trato justo.

1077
01:27:28,700 --> 01:27:30,280
Hoy representa
dólares y centavos.

1078
01:27:32,105 --> 01:27:36,140
Una vez que miró a la elevación del
juego y una exhibición honesta del deporte.

1079
01:27:36,141 --> 01:27:38,840
hoy sus ojos
están en el torniquete.

1080
01:27:40,550 --> 01:27:45,580
Los jugadores han sido comprados, vendidos y
intercambiados, como si fueran ovejas

1081
01:27:45,930 --> 01:27:47,120
en lugar de ciudadanos americanos.

1082
01:27:48,470 --> 01:27:49,520
Barrio John Montgomery.

1083
01:27:53,180 --> 01:27:58,220
Segunda base de los Gigantes de Nueva York
John Montgomery Ward era una rareza entre

1084
01:27:58,221 --> 01:28:01,220
jugadores, un graduado de
la Facultad de Derecho de Columbia.

1085
01:28:01,920 --> 01:28:06,120
Y en una época en la que los trabajadores de todas partes
estaban luchando por ganar sus derechos,

1086
01:28:06,140 --> 01:28:10,500
estaba dispuesto a asumir el
propietarios de clubes en sus propios términos.

1087
01:28:11,480 --> 01:28:16,580
Ward denunció públicamente la reserva
cláusula, que ahora impedía a todos los jugadores

1088
01:28:16,581 --> 01:28:20,140
decidir por sí mismo dónde
quería jugar y lo obligó

1089
01:28:20,141 --> 01:28:23,480
que acepte cualquier salario
su dueño estaba dispuesto a pagar.

1090
01:28:26,040 --> 01:28:28,240
ahora no hay
escape para el jugador.

1091
01:28:29,140 --> 01:28:33,200
Si intenta eludir la operación
de la regla, se convierte inmediatamente en

1092
01:28:33,201 --> 01:28:36,120
proscrito profesional, y el
La mano de todos los clubes está en su contra.

1093
01:28:36,121 --> 01:28:42,280
Como una ley de esclavos fugitivos, la reserva
cláusula le niega un puerto o un

1094
01:28:42,281 --> 01:28:45,159
sustento, y lo lleva
atrás atado y encadenado

1095
01:28:45,160 --> 01:28:47,541
al club del cual
intentó escapar.

1096
01:28:48,600 --> 01:28:51,740
Tenemos, entonces, lo curioso
resultado de un contrato, que

1097
01:28:51,741 --> 01:28:55,680
en su cara es para siete
meses, siendo vinculante de por vida.

1098
01:28:56,900 --> 01:28:58,200
Barrio John Montgomery.

1099
01:29:00,580 --> 01:29:04,880
En una reunión en la ciudad de Nueva York,
Ward ayudó a fundar la hermandad de

1100
01:29:04,881 --> 01:29:09,500
jugadores de béisbol profesionales,
Fue el primer intento de los jugadores de

1101
01:29:09,501 --> 01:29:13,980
organizarse y estaban decididos
abolir la odiada cláusula de reserva.

1102
01:29:16,310 --> 01:29:20,900
Pero Albert Goodwill Spalding y el
otros propietarios no cederían ni un milímetro.

1103
01:29:21,730 --> 01:29:27,860
En 1889, intentaron seguir consolidándose
su poder fijando un salario absoluto

1104
01:29:27,861 --> 01:29:32,034
tope de $2,500, entonces
Para colmo de males,

1105
01:29:32,035 --> 01:29:36,361
cargando a los jugadores
alquiler de sus uniformes.

1106
01:29:37,150 --> 01:29:38,160
Fue el colmo.

1107
01:29:40,080 --> 01:29:43,530
Con la ayuda de varios
los posibles propietarios, Ward y el

1108
01:29:43,531 --> 01:29:46,940
la hermandad comenzó un rival
liga, la Liga de Jugadores.

1109
01:30:07,680 --> 01:30:10,180
Al principio, el nuevo
La liga lo hizo bien.

1110
01:30:11,280 --> 01:30:16,960
56 mejores jugadores desertaron a sus equipos
y trajeron a sus fans con ellos.

1111
01:30:20,760 --> 01:30:23,620
Estoy a favor de la guerra sin cuartel.

1112
01:30:25,275 --> 01:30:27,740
quiero luchar hasta
uno de nosotros cae muerto.

1113
01:30:29,500 --> 01:30:33,500
A partir de este momento, será
Se trata simplemente de un caso de "perro come perro".

1114
01:30:33,501 --> 01:30:38,380
Y el perro con el bulldog
Las tendencias vivirán más tiempo.

1115
01:30:39,690 --> 01:30:41,400
Albert Goodwill Spalding.

1116
01:30:43,240 --> 01:30:48,500
Spalding se defendió montando
juicios costosos, reducción de los precios de las entradas,

1117
01:30:48,860 --> 01:30:54,100
Programar juegos para que coincidan con el
Players League y amenazando con

1118
01:30:54,101 --> 01:31:00,320
incluir en la lista negra a cualquier hombre que se atreviera a jugar para el
enemigo, al mismo tiempo que intenta atraer

1119
01:31:00,321 --> 01:31:03,480
el más grande de la nueva liga
Las estrellas regresan con sobornos.

1120
01:31:05,245 --> 01:31:07,300
King Kelly rechazó 10.000 dólares.

1121
01:31:07,820 --> 01:31:12,060
Necesito el dinero, le dijo a Spalding,
pero no puedo volverme atrás con los chicos.

1122
01:31:13,100 --> 01:31:15,340
La liga de jugadores
resistió desafiantemente.

1123
01:31:17,620 --> 01:31:22,640
Pero tres grandes ligas, la Nacional
League, la Players League y la antigua

1124
01:31:22,641 --> 01:31:25,520
Liga de cerveza y whisky,
simplemente resultaron ser demasiados.

1125
01:31:26,520 --> 01:31:29,220
La asistencia disminuyó
peligrosamente bajo para todos.

1126
01:31:31,520 --> 01:31:34,874
Finalmente, a pesar de su
propia precaria financiera

1127
01:31:34,875 --> 01:31:37,600
posición, Spalding
hizo una última apuesta.

1128
01:31:38,160 --> 01:31:43,440
Fingiendo una confianza en sí mismo que no
siente, exigió la rendición incondicional.

1129
01:31:44,580 --> 01:31:48,040
La Liga de Jugadores podría
no aguantar más.

1130
01:31:48,660 --> 01:31:55,480
Al final de la temporada de 1890, el
La liga había perdido más de 340.000 dólares.

1131
01:31:56,120 --> 01:31:58,480
Más que su
los inversores podrían soportar.

1132
01:31:59,720 --> 01:32:01,020
La nueva liga colapsó.

1133
01:32:03,140 --> 01:32:06,060
Barrio de John Montgomery
la hermandad fue aplastada.

1134
01:32:07,350 --> 01:32:09,880
Y la cláusula de reserva
permaneció firmemente en su lugar.

1135
01:32:11,510 --> 01:32:15,100
Los jugadores eran aún más
impotentes de lo que habían sido antes.

1136
01:32:17,450 --> 01:32:21,760
Nacional de Albert Goodwill Spalding
La Liga se tragó a sus dos rivales.

1137
01:32:24,160 --> 01:32:29,200
Y ahora, con 12 equipos, celebró una
monopolio de las Grandes Ligas de Béisbol.

1138
01:32:30,460 --> 01:32:34,600
La Players League está más muerta
que el proverbial clavo de la puerta.

1139
01:32:35,800 --> 01:32:40,300
Cuando llega la primavera y la hierba
es verde sobre el último lugar de descanso de

1140
01:32:40,301 --> 01:32:47,180
anarquía, el acuerdo nacional
levantarse de nuevo con todo su peso y restaurarse

1141
01:32:47,181 --> 01:32:51,280
América, en toda su pureza,
su pasatiempo nacional.

1142
01:32:51,900 --> 01:32:54,180
El gran juego del béisbol.

1143
01:32:55,420 --> 01:32:57,560
Albert Goodwill Spalding.

1144
01:33:15,560 --> 01:33:19,443
La gran lección del deporte
se supone que tu no

1145
01:33:19,444 --> 01:33:22,840
sólo aprende la euforia de
ganar, pero se aprende a perder.

1146
01:33:24,010 --> 01:33:26,890
Hay mucho énfasis en eso.
en la actitud británica hacia el deporte.

1147
01:33:27,080 --> 01:33:28,580
Y los estadounidenses también lo tienen.

1148
01:33:28,720 --> 01:33:32,440
Pero hay algo muy
Americano sobre ser un pobre perdedor.

1149
01:33:33,405 --> 01:33:35,220
Negarse a temblar
la mano del otro tipo.

1150
01:33:35,690 --> 01:33:36,690
Dice que es un sinvergüenza.

1151
01:33:36,780 --> 01:33:37,840
Siempre fue un sinvergüenza.

1152
01:33:37,920 --> 01:33:40,200
Y él es incluso más que un
Sinvergüenza ahora que me ha ganado.

1153
01:33:41,220 --> 01:33:43,560
hay algo
agradable sobre eso en la gente.

1154
01:33:43,561 --> 01:33:45,080
Aunque es un mal espíritu deportivo.

1155
01:33:54,720 --> 01:33:57,580
El béisbol era poderoso
glamoroso y emocionante para mí.

1156
01:33:58,240 --> 01:34:03,700
Pero no sirve de nada parpadear ante el hecho
que en ese momento el juego estaba pensado por

1157
01:34:03,701 --> 01:34:06,770
sólido, respetable
la gente es solo una

1158
01:34:06,771 --> 01:34:09,860
grado por encima de gran
hurto, incendio provocado y caos.

1159
01:34:10,240 --> 01:34:14,260
Y los que participaron en ello fueron
bajo la atención de una sociedad decente.

1160
01:34:15,940 --> 01:34:16,940
Connie Mack.

1161
01:34:19,780 --> 01:34:21,980
Los jugadores de pelota, eran
desde los márgenes de la sociedad.

1162
01:34:22,340 --> 01:34:23,480
Estos no eran hombres educados.

1163
01:34:24,380 --> 01:34:26,855
Estos no eran hombres que
sabía sostener una taza de

1164
01:34:26,856 --> 01:34:29,941
té con solo dos dedos
y saca tres.

1165
01:34:29,965 --> 01:34:33,085
Y el tipo de juego que jugaron.
se adaptaba al tipo de personas que eran.

1166
01:34:35,460 --> 01:34:37,920
Dos equipos dominaron los años 90.

1167
01:34:37,921 --> 01:34:40,680
Los comedores de frijoles de Boston
y los Orioles de Baltimore.

1168
01:34:41,740 --> 01:34:44,230
Boston, liderado por Billy
Hamilton y Hugh Duffy,

1169
01:34:44,231 --> 01:34:47,301
fue pionero en lo que sería
llamarse el juego interior.

1170
01:34:47,440 --> 01:34:49,640
Pero los Orioles lo perfeccionaron.

1171
01:34:50,160 --> 01:34:53,160
Toques de sacrificio, apretar
jugadas, doble robo.

1172
01:34:53,460 --> 01:34:56,060
Ellos pelearon y
luchó en cada carrera.

1173
01:34:57,920 --> 01:35:01,328
Eran malos, viciosos,
listo en cualquier momento para mutilar a un

1174
01:35:01,329 --> 01:35:04,261
jugador rival o un árbitro
si ayudó a su causa.

1175
01:35:04,480 --> 01:35:07,800
Las cosas que le dirían a
un árbitro fueron increíblemente viles.

1176
01:35:08,280 --> 01:35:10,660
Rompieron los espíritus
de algunos hombres muy buenos.

1177
01:35:11,820 --> 01:35:13,989
He visto a los árbitros bañarse
sus pies por hora

1178
01:35:13,990 --> 01:35:17,161
después de que los pincharon
a través de sus zapatos.

1179
01:35:17,520 --> 01:35:22,880
En una era de béisbol sucio, el
A los Orioles les encantaba ser los más sucios.

1180
01:35:24,080 --> 01:35:28,086
Dirigido por el jardinero
Ned Hanlon, conocido como Foxy Ned,

1181
01:35:28,087 --> 01:35:31,400
Los Orioles fueron uno de los
los mejores equipos jamás reunidos.

1182
01:35:32,440 --> 01:35:35,282
Dan Brewthers, el
primera base de hombros anchos, era

1183
01:35:35,283 --> 01:35:40,020
el mayor bateador de poder
de la década de 1880, superando 314.

1184
01:35:40,021 --> 01:35:41,120
En 14 temporadas.

1185
01:35:42,560 --> 01:35:46,960
El pequeño Willie Keeler en el jardín derecho estaba
el bateador de lugar más destacado del juego.

1186
01:35:47,640 --> 01:35:50,832
Preguntado por el secreto de
su éxito, respondió,

1187
01:35:50,833 --> 01:35:53,441
mantén tu vista clara y
Golpéalos donde no están.

1188
01:35:53,640 --> 01:35:58,320
Una vez logró al menos
un hit en 44 juegos consecutivos.

1189
01:35:59,760 --> 01:36:04,480
El campocorto fue Huey Jennings,
conocido por su grito distintivo como E-Yah.

1190
01:36:04,740 --> 01:36:09,320
En 1896, golpeó
.401, robó 70 bases.

1191
01:36:10,020 --> 01:36:11,940
Y establecer un récord
en su especialidad.

1192
01:36:12,340 --> 01:36:16,500
Logró ser golpeado
por bolas lanzadas 49 veces.

1193
01:36:17,440 --> 01:36:19,920
Entre estaciones,
practicó mucho.

1194
01:36:22,550 --> 01:36:24,790
Ellos fueron los que
ideó el famoso golpe de Baltimore.

1195
01:36:26,265 --> 01:36:29,680
Ellos intencionalmente golpearían el
pelota, con la esperanza de obtener un gran rebote que

1196
01:36:29,681 --> 01:36:32,446
le daría tiempo al corredor para
llegar hasta la primera base

1197
01:36:32,447 --> 01:36:34,841
antes del campocorto o segundo
el base podría incluso fildearlo.

1198
01:36:35,295 --> 01:36:39,140
Ellos... se opondrían
equipos para combatir esto sería...

1199
01:36:39,590 --> 01:36:42,500
inundaría el área frente a la casa
plato, de modo que cuando golpeen hacia abajo para

1200
01:36:42,501 --> 01:36:44,297
Baltimore chop, la pelota
simplemente se detendría allí, y el

1201
01:36:44,298 --> 01:36:46,401
El receptor lo recogería.
y echar al chico al principio.

1202
01:36:46,780 --> 01:36:50,440
Fue todo un conjunto de estrategias,
tácticas y, lo más importante,

1203
01:36:50,480 --> 01:36:53,147
actitudes, que yo
Creo que esa historia revela,

1204
01:36:53,148 --> 01:36:56,281
eso realmente definió
béisbol en ese momento.

1205
01:37:02,340 --> 01:37:04,140
El más duro de los duros.

1206
01:37:04,740 --> 01:37:06,660
y una abominación
del diamante.

1207
01:37:07,320 --> 01:37:09,000
Un hombre rudo y rebelde.

1208
01:37:09,360 --> 01:37:13,004
Él usa cada nivel bajo y
método despreciable que su

1209
01:37:13,005 --> 01:37:16,920
cerebro errático puede concebir
ganar una jugada con una mala pasada.

1210
01:37:19,100 --> 01:37:22,960
Él era, en George Bernard
Palabras de Shaw, el único verdadero americano.

1211
01:37:23,040 --> 01:37:25,760
Cuando Shaw vino a este país
y conoció a McGraw, dijo, esto es todo.

1212
01:37:25,761 --> 01:37:26,961
De esto se trata Estados Unidos.

1213
01:37:27,040 --> 01:37:30,454
Era un hombre que controlaba
su propio destino e intentó

1214
01:37:30,455 --> 01:37:32,860
para controlar el destino de
cualquiera que se acercara a él.

1215
01:37:34,000 --> 01:37:40,340
El Oriole más belicoso de todos.
Era el tercera base, John Joseph McGraw.

1216
01:37:41,740 --> 01:37:45,240
McGraw nació en Truxton,
Nueva York, la primera de ocho

1217
01:37:45,241 --> 01:37:48,820
hijos de un inmigrante irlandés
trabajador ferroviario y su esposa.

1218
01:37:49,800 --> 01:37:55,100
Era un niño de 11 años delgado y entusiasta.
cuya posesión más orgullosa era su maltratado

1219
01:37:55,101 --> 01:38:01,281
béisbol ordenado del catálogo Spalding
cuando la difteria azotó su pueblo en 1884.

1220
01:38:02,860 --> 01:38:05,424
Uno por uno, observó
como primero su madre y

1221
01:38:05,425 --> 01:38:08,981
luego cuatro de sus
hermanos y hermanas murieron.

1222
01:38:09,140 --> 01:38:14,600
Su padre sacó su pena y su ira.
sobre su hijo, golpeándolo tantas veces y tantas

1223
01:38:14,601 --> 01:38:19,340
sin piedad que a los 12 años temía
por su vida y se escapó de casa.

1224
01:38:22,900 --> 01:38:27,940
Se mantuvo con trabajos ocasionales hasta
se ganó un lugar en el Olean,

1225
01:38:28,060 --> 01:38:30,500
Nueva York
equipo profesional a los 16.

1226
01:38:31,040 --> 01:38:34,780
Y nunca más, de buena gana
Recibí órdenes de cualquier hombre.

1227
01:38:37,345 --> 01:38:40,624
El joven McGraw en tercera
la base era una torre de fortaleza,

1228
01:38:40,625 --> 01:38:43,501
pero echó a perder su bien
trabajar actuando como un alborotador.

1229
01:38:43,900 --> 01:38:47,280
Tiene demasiado mal genio para serlo.
permitido andar sin un tutor.

1230
01:38:48,080 --> 01:38:50,142
Estas tazas duras
que quieren luchar contra todos

1231
01:38:50,143 --> 01:38:53,381
las ocasiones deben ser
expulsado del negocio.

1232
01:38:55,580 --> 01:39:02,060
Bateó .321 o mejor en nueve
temporadas consecutivas y robó 436 bases.

1233
01:39:03,500 --> 01:39:09,400
Aunque era bajo y apenas pesaba
120 libras, hizo tropezar a los corredores contrarios

1234
01:39:09,401 --> 01:39:11,988
los caminos de la base, bloqueados
ellos, les pinchó, y

1235
01:39:11,989 --> 01:39:15,141
rara vez se quejaba cuando
le hicieron lo mismo.

1236
01:39:16,120 --> 01:39:20,740
Escupíamos jugo de tabaco en una púa.
herida, recordó, frote tierra en ella,

1237
01:39:20,980 --> 01:39:22,140
y sal y juega.

1238
01:39:24,785 --> 01:39:27,900
El caos pareció seguir
John McGraw dondequiera que fuera.

1239
01:39:28,660 --> 01:39:33,340
Cuando se peleó a puñetazos con el
tercera base rival en Boston en 1894,

1240
01:39:34,030 --> 01:39:35,280
Ambos bancos están vacíos.

1241
01:39:35,690 --> 01:39:37,060
Los fanáticos comenzaron a pelear.

1242
01:39:37,330 --> 01:39:39,100
Alguien prendió fuego a las gradas.

1243
01:39:40,080 --> 01:39:47,280
Y todo el estadio de madera y 170
Los edificios del vecindario se incendiaron.

1244
01:39:53,360 --> 01:39:56,774
John McGraw se quedaría
en el béisbol durante más de 40

1245
01:39:56,775 --> 01:39:59,820
años y convertirse en uno de
los mejores entrenadores del juego.

1246
01:40:01,480 --> 01:40:05,000
Pero él nunca dejó de luchar,
nunca dejó de atacar a los árbitros,

1247
01:40:05,590 --> 01:40:09,000
y siempre estuvo dispuesto a
haz casi cualquier cosa para ganar.

1248
01:40:12,560 --> 01:40:16,648
La combinación de los Orioles
de engaño, ferocidad y habilidad

1249
01:40:16,649 --> 01:40:20,700
les gano tres Nacionales
Banderines de la liga durante la década de 1890.

1250
01:40:21,660 --> 01:40:25,120
Sus rivales, el Boston
Bean Eaters, tomó cinco.

1251
01:40:27,260 --> 01:40:29,860
Baltimore y Boston
tuvieron un tremendo éxito.

1252
01:40:29,861 --> 01:40:35,960
Pero los dos equipos abrumaron tanto a sus
competencia que las multitudes del béisbol disminuyeron

1253
01:40:35,961 --> 01:40:38,522
peligrosamente para aquellos
clubes en otras ciudades que

1254
01:40:38,523 --> 01:40:41,500
nunca pareció levantarse
por encima del puesto 11 o 12.

1255
01:40:42,030 --> 01:40:46,400
Para muchos aficionados, la larga temporada,
uno de los grandes puntos fuertes del juego,

1256
01:40:46,660 --> 01:40:48,100
ahora parecía inútil.

1257
01:40:50,460 --> 01:40:53,913
Entonces, un nacional
la depresión afectó aún más

1258
01:40:53,914 --> 01:40:57,141
ganancias y los propietarios
recortó los salarios de los jugadores.

1259
01:40:58,270 --> 01:41:00,943
Los clérigos y los periódicos
denunció el alboroto

1260
01:41:00,944 --> 01:41:03,541
y el escándalo que siguió
el juego en todas partes.

1261
01:41:04,290 --> 01:41:07,460
Y los dueños parecían
incapaz de hacer nada.

1262
01:41:09,465 --> 01:41:13,580
A finales del siglo XIX,
El juego profesional estaba en problemas.

1263
01:41:28,000 --> 01:41:33,440
Los trabajadores abandonan la sombra y la tranquilidad de un
compre para el sol y la furia de un campo de juego.

1264
01:41:33,441 --> 01:41:37,240
Ellos se paran y ellos
hacer ejercicio durante horas.

1265
01:41:38,240 --> 01:41:42,020
Ellos dan fe de que quieren decir
ser hombres y no máquinas.

1266
01:41:47,460 --> 01:41:51,120
Los juegos atléticos llevan a los hombres.
volver a sus días de infancia.

1267
01:41:52,660 --> 01:42:00,660
Una base de operaciones en todos ellos,
como ocurre, literalmente, en el béisbol.

1268
01:42:06,880 --> 01:42:08,260
Era un viejo amargado.

1269
01:42:08,715 --> 01:42:09,800
Y me gustó.

1270
01:42:09,801 --> 01:42:10,801
Quiero decir, vivía con nosotros.

1271
01:42:11,560 --> 01:42:14,980
Pero él estaba en el patio trasero.
lanzar una pelota cuando era un niño pequeño.

1272
01:42:15,705 --> 01:42:16,580
Estaba fumando su pipa.

1273
01:42:16,680 --> 01:42:18,780
Y él dijo, hazlo
¿te gusta el béisbol?

1274
01:42:19,310 --> 01:42:20,460
Y dije, sí, sí.

1275
01:42:20,520 --> 01:42:21,100
Él dijo, ¿a qué juegas?

1276
01:42:21,540 --> 01:42:22,660
Y dije, soy un campocorto.

1277
01:42:23,235 --> 01:42:24,835
Y él dijo, eso es
lo que solía jugar.

1278
01:42:25,430 --> 01:42:26,590
Y dije, ¿solías jugar?

1279
01:42:29,920 --> 01:42:32,573
Y cinco, oh, años o
así que más tarde encontré un, el

1280
01:42:32,574 --> 01:42:34,380
El periódico local hizo un
Cosa del 50 aniversario.

1281
01:42:34,460 --> 01:42:36,980
Y hubo una reimpresión de un
partido que había jugado en 1892.

1282
01:42:37,200 --> 01:42:38,260
Y decía Watts.

1283
01:42:38,500 --> 01:42:39,400
Su nombre era Fred Watts.

1284
01:42:39,401 --> 01:42:40,401
Campocorto.

1285
01:42:40,560 --> 01:42:41,560
Y tuvo dos hits.

1286
01:42:41,980 --> 01:42:44,900
Y pensé, mi abuelo
Jugó béisbol en 1892.

1287
01:42:45,980 --> 01:42:47,380
Entonces es parte de tu existencia.

1288
01:42:47,480 --> 01:42:48,520
Es parte de nuestro patrimonio.

1289
01:42:51,680 --> 01:42:53,160
Hay algo muy pacífico.

1290
01:42:53,340 --> 01:42:56,060
Fue creado y jugado.
en pastos y prados.

1291
01:42:56,420 --> 01:42:57,420
Hay pasto.

1292
01:42:57,520 --> 01:42:58,120
Hay al aire libre.

1293
01:42:58,520 --> 01:43:01,320
Hay todo lo que
la gente pensaba que era estadounidense.

1294
01:43:01,720 --> 01:43:03,300
Y sentir acerca de Estados Unidos.

1295
01:43:03,400 --> 01:43:04,400
Entrarías en un estadio de béisbol.

1296
01:43:04,440 --> 01:43:08,500
Y es la maravilla de sostener el de tu papá.
mano, caminando por ese túnel oscuro,

1297
01:43:08,501 --> 01:43:14,620
y viendo un enorme espacio abierto
donde los hombres juegan el juego de los niños pequeños.

1298
01:43:49,180 --> 01:43:50,300
Piénsalo.

1299
01:43:51,320 --> 01:43:58,460
¿Qué hay en tu vida, además de tu
El amor de familia, tal vez, que lo lleva todo.

1300
01:43:58,461 --> 01:44:02,860
el camino a través, desde casi tu más temprano
recuerdos hasta el día de tu muerte,

1301
01:44:03,250 --> 01:44:04,970
y te preocupas por eso
¿de una forma u otra?

1302
01:44:05,390 --> 01:44:07,620
Hay muy, muy pocos.
cosas que hacen esa lista.

1303
01:44:07,820 --> 01:44:11,138
Llegamos a las cosas en varios
momentos de nuestras vidas en los que

1304
01:44:11,198 --> 01:44:13,600
puede comprenderlos, cuando
tenemos interés en ellos.

1305
01:44:13,770 --> 01:44:19,141
Pero tenemos el interés de un niño por el béisbol,
en mi caso, desde los cinco años.

1306
01:44:19,290 --> 01:44:21,580
No puedo imaginar nunca
tener interés en el béisbol.

1307
01:44:22,170 --> 01:44:25,102
Entonces será uno de los pocos.
cosas en mi vida que tengo

1308
01:44:25,103 --> 01:44:28,060
preocupado, de una manera o
otro, hasta el final.

1309
01:44:31,790 --> 01:44:37,600
En 1900, Walt Whitman y Alexander
Joy Cartwright y Harry Wright habían muerto.

1310
01:44:42,040 --> 01:44:44,810
El béisbol había crecido
desde un juego infantil hasta un

1311
01:44:44,811 --> 01:44:48,660
pasatiempo de pelea para grandes
trabajadores de la ciudad a una industria.

1312
01:44:52,760 --> 01:44:55,488
Y los nombres y
hazañas de sus mayores héroes

1313
01:44:55,489 --> 01:44:58,260
se había familiarizado en
cada hogar americano.

1314
01:45:03,430 --> 01:45:09,550
Pero ahora, los celos y la codicia entre
los propietarios, que tenían el monopolio de Major

1315
01:45:09,551 --> 01:45:13,410
Liga de Béisbol, amenazada
para destruir todo lo que habían construido.

1316
01:45:16,070 --> 01:45:22,131
El público se volcaba hacia otros deportes,
donde el espíritu amateur no se había perdido.

1317
01:45:23,570 --> 01:45:29,010
Se necesitaría una nueva generación de béisbol
jugadores, estrellas que vendrían a representar

1318
01:45:29,580 --> 01:45:35,430
lo mejor y lo peor del nuevo 20
siglo, para rescatar el pasatiempo nacional.

1319
01:45:39,930 --> 01:45:46,830
En 1900, Ty Cobb y Casey Stengel
y había nacido George Herman Ruth.


